78_2019

SO KOMMEN WAHLUNTERLAGEN SICHER UND RECHTZEITIG AN POUR UNE RÉCEPTION DU MATÉRIEL DE VOTE SÛRE ET DANS LES DÉLAIS

Frau Müller sind beim Einkaufen in ihrer neuen Wohngemeinde die vielen Plakate mit Gesichtern und Parteilogos zur Nationalratswahl aufgefallen. Ob sie wohl trotz ihres Umzugs ihr Wahlcouvert früh genug erhalten wird? Bestimmt. Denn die Schweizer Gemeinden betreiben vor Wahlen und Abstimmun- gen einen grossen Aufwand, damit die rund 5 Millio- nen Stimm- und Wahlberechtigten ihre Unterlagen zuverlässig bekommen. Die Post unterstützt sie dabei mit der Versandoption «Wahl- und Abstimmungs- sendung», die genau auf die Bedürfnisse der Gemeinden abgestimmt ist. massgeschneiderten Dienstleistungen: So erhalten die Stimmberechtigten die- se wichtige Post rechtzeitig und können ihre Stimme pünktlich abgeben. Vorteilhaft: die Versandoption der Post – Zustellung erfolgt gemäss gesetzlicher Frist – Kostenlose Lagerung – Keine Mindestmengen – Minimales Beschädigungsrisiko – Flexible Postaufgabe – Gut-zum-Druck-Beratung bei Bedarf Gemeinden können die Wahl- und Abstimmungsun- terlagen von Montag bis Freitag in der Kalenderwo- che vor der gesetzlichen Zustellfrist anliefern. Die Post stellt die Sendungen zuverlässig innerhalb der folgen- den Kalenderwoche zu. Die Dienstleistung kann auch für kantonale und kommunale Wahlen und Abstim- mungen oder für Nachwahlen genutzt werden. Es gelten die Beförderungszeiten für B-Post-Massensen- dungen. Damit beim Versand amtlicher Wahl- und Abstimmungsunterlagen alles rei- bungslos und fristgerecht klappt, unter- stützt die Post Gemeinden mit

En faisant ses courses dans sa nouvelle commune, Mme Müller remarque les nombreuses affiches avec les portraits des candidats au Conseil national. Elle se demande si, malgré son déménagement, elle recevra suffisamment tôt ses documents de vote? Sans nul doute. Car à l’approche d’élections ou de votations, les communes font tout pour assurer aux quelque 5 millions d’électeurs la bonne réception de leur matéri- el de vote. La Poste les y aide avec l’option d’expédition «Envoi pour élections et votations», par- faitement adaptée à leurs besoins. Avantageuse: l’option d’expédition de la Poste – Distribution conformément au délai légal – Stockage gratuit – Pas de quantité minimale – Risque minimum de détérioration – Dépôt d’envois flexible – Conseil Bon à tirer sur demande Les communes peuvent livrer le matériel de vote du lundi au vendredi la semaine précédant le délai de distribution légal. La Poste assurera une distribution en toute fiabilité la semaine suivante. La prestation peut également être utilisée pour les élections et vo- tations cantonales et communales ou pour des élec- tions partielles. Les durées d’acheminement sont cel- les des envois en nombre du Courrier B. déroule parfaitement et dans les délais, la Poste propose aux communes des prestations sur mesure: ainsi, les électeurs reçoivent ce courrier important au moment voulu et peuvent voter à temps. Afin que l’envoi de documents officiels pour des élections ou votations se

Wahlcouverts errei- chen ihr Ziel zuverläs- sig, wenn sie genü- gend frankiert und rechtzeitig abgeschickt werden. Les enveloppes de vote atteignent leur desti- nation sans encombre si l‘affranchissement est suffisant et si elles sont envoyées à temps.

Weitere Infos www.post.ch/wahlen-und-abstimmungen

Informations complémentaires www.poste.ch/elections-et-votations

4