6_2017

STANDBESPRECHUNGEN – SUISSE PUBLIC 2017

Case Steyr Center, Niederweningen Herzlich willkommen an der Suisse Public 17, welche vom 13.–16. Juni 2017 in Bern stattfin- det. Sie finden uns auf dem Frei- gelände, Stand Nr. 106.

• Hydrac-Frontlader AutolockVI- TEC AL 2300 ∙ Leichtgutschaufel 2,25m/ 1205l Detaillierte Informationen zu den einzelnen Produkten finden Sie unter: https://www.visit.suissepublic.ch/ de/suche?term=case+steyr+cen- ter Die Messe Suisse Public ist eine ideale Plattform für Meinungs- und Gedankenaustausch aus den unterschiedlichsten Bereichen der Kommunaltechnik aus der ganzen Schweiz. Besuchen Sie uns!Wir freuen uns schon heute, Sie an der Suisse Public auf un- serem Stand begrüssen zu dür- fen. ∙ Hydrac Epandeuse saleuse TND-1400-R INOX double-trémie pour sel et gravillons • Hydrac Chargeur frontal Auto- lockVITEC AL 2300 ∙ Benne à matériaux légers 2,25 m/1205 l Vous trouvez une description dé- taillée de chacun de ces produits sur: https://www.visit.suissepu- blic.ch/fr/recherche?term=case+ steyr+center L’exposition Suisse Public est une plateforme idéale pour avoir une vue d’ensemble de l’offre du ma- tériel de la technique communale de toute la Suisse. Ne manquez pas de nous visiter sur notre passt perfekt aufTraktoren ab 100 PS und kann dank RASCOs Kom- plettsortiment mit einem be- dienerfreundlichen Präzisions- streuer ergänzt werden. Für den Sommerdienst hält RASCO Aus- legermulcher wie den SPECTRA bereit. Angesichts der erstklassi- gen Verarbeitung und Qualität glänzt er mit einem geradezu sensationellen Preis-Leistungs- Verhältnis.

Das Case Steyr Center hat für Sie folgende Ausstellungsmodelle vor Ort: • Steyr Multi 4120 Kommunal ∙ Hydrac Schneepflug ES- III-280 ∙ HydracTellerstreuerT-1000-R • Steyr 4110 Profi CVT 4125 ∙ Hydrac-Kommunalplatte Euro Gr. 3, Unterzug bis Hin- terachse ∙ Hydrac-Schneepflug U-III-300 C City Line ∙ Hydrac-TellerstreuerTND- 1400-R INOX Doppelkammer für Salz und Splitt

Case Steyr Center Patrik Busslinger Vertriebsleiter Murzlenstrasse 80 8166 Niederweningen

Suisse Public, Bern Freigelände, Stand Nr. 106

Case Steyr Center, Niederweningen Nous vous souhaitons une très cordiale bienvenue à la Suisse Public 2017, qui se déroulera du 13 au 16 juin 2017 à Berne. Notre stand n o 106 se trouve sur l’es- pace plein-air. Le Case Steyr Center exposera les modèles suivants: • Steyr Multi 4120 Communal ∙ Hydrac Lame à neige ES- III-280 ∙ Hydrac Epandeuse saleuse T-1000-R

• Steyr 4110 Profi CVT 4125 ∙ Hydrac Plaque d’attelage

stand où nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Case Steyr Center Patrik Busslinger Chef de vente Murzlenstrasse 80 8166 Niederweningen

communale Euro 3, Poutre de renfort jusqu’à l’essieu ar- rière ∙ Hydrac Lame à neige U-III-300 C City Line

Suisse Public, Berne Espace plein-air, Stand n o 106

Leiser ist erstmals mit einem eigenen Stand an der Suisse Public Die A. Leiser AG aus Reiden tritt 2017 erstmals mit einem eigenen Stand an der Suisse Public auf. Den Schwerpunkt bilden das hochwertige und äusserst ro- buste Winter- und Sommer- dienstsortiment von RASCO, ei- nem der führenden europäischen Hersteller von Geräten zur Ins- tandhaltung der Verkehrsinfra- struktur. Mit 25 Jahren Erfahrung ist RASCO ein Garant für effek- tive, langlebige, einfache und si- chere Produkte. Die A. Leiser AG mit 20 Jahren Erfahrung infor- miert kompetent und praxisnah, zum Beispiel über den Oberklas- se-Pflug der KALNIK-Serie. Er Freigelände, Stand 117 leiserag.ch Holder MUVO – der Kommunal- transporter für das ganze Jahr Der Holder MUVO und das abge- stimmte Anbaugeräteprogramm ergeben ein multifunktionales Kommunalfahrzeug für denWin- ter- und Sommerdienst. Der MUVO erfüllt die neuesten Ab- gasrichtlinien und beschleunigt auf bis zu 50 km/h. Scheiben- bremsen an Vorder- und Hinter- achse bringen ihn wieder sicher zum Stillstand. Den stufenlosen hydrostatischen Antrieb mit Ar- beits- und Transportmodus er- gänzt ein mechanisches Zwei- ganggetriebe für besonders langsame Konstantfahrt, hohe

Zugkraft und grosse Steigfähig- keit. ImArbeitsmodus sichert die elektronische Drehzahlregelung des Motors einen präzisen An- trieb und verringert das Geräu- schniveau sowie den Kraftstoff- verbrauch. Drei Anbauräume für Geräte und drei Lenkungsarten machen den MUVO flexibel und wendig. Seine Kabine bietet 360-Grad-Rundumsicht für hohe Sicherheit und befördert zwei Personen komfortabel, auch dank gefederter Vorder- und Hinter- achse.

Holder Vertretungen www.holder.ch

74

SCHWEIZER GEMEINDE 6 l 2017