1 2015

INHALT I CONTENU I CONTENUTO

 5 Editorial

12–21 Demokratiepreis: Sieger im Porträt Escholzmatt- Marbach hat die Fusion vorbildlich kommuniziert. Porträt Erstmals kann die Qualität von Fusionen gemessen werden.

 6 SGV 

Mehr Aufwand, kaum Nutzen Schadensersatzklagen drohen

 7 Aktuell

«Die Richtung stimmt»

 9 Persönlich

Von Zürich nach Gondo

10 Soziales

«Das System überfordert die Gemeinden»

12 Gemeindeporträt

«Es war ein Kraftakt, der sich gelohnt hat»

20 Organisation

Sind Fusionen erfolgreich?

10 SKOS in der Kritik

22 Gemeinden

Therese Frösch und FelixWolffers, die Präsidenten der SKOS, anerkennen den Reformbedarf bei der Sozialhilfe. Interview

24 Organisation

«C’est l ’ avenir des communes qui se joue!»

28 Association des Communes Suisses Très peu de bénéfices Nouveaux risques de responsabilité 29 Associazione dei Comuni Svizzeri Più costi, pochi vantaggi La minaccia degli indennizzi

30 PianificazioneTerritoriale

Fortunato il comune... che ha una stazione

30 Fortunato il comune...

32 Mobilität

Blauner fahren mit Blaunern

Le FFS rivestono un ruolo enorme quando si tratta di densificatione.

35 Finanzen

Der Steuerfuss ist gar nicht so wichtig

37 Finance

L’impôt communal n’est pas si important

39 Agenda

40 Firmenverzeichnis

42 Mosaik

Titelbild Die Kirche von Escholzmatt und das Denkmal der Bauernkrieger von 1653 Bild: Severin Nowacki

@CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 1 l 2015