9_2017

CONTENUTO | CONTENU | INHALT

5 Editorial

40 Politik: AHV 2020

Wir kämpfen für das Milizsystem Notre lutte pour le système de milice Lottiamo per il sistema di milizia

6 ACS

La LPT2 non è giunta a maturazione.

Bis vor Kurzem gingen im- mer mehr Erwerbstätige bereits vor dem AHV-Alter in Pension. Doch heute arbeiten immer mehr Seniorinnen und Senioren über 65 weiter. Etwa Thomas Perret, Chauffeur bei den Zürcher Verkehrsbetrieben (VBZ).

10 Politica di milizia

Un evviva per l’impegno nella politica comunale.

14 ACS

Le projet de LAT2 n’est pas assez mûr.

18 Environnement: les jardins urbains L’art de mettre la campagne dans les centres urbanisés. 24 Pour un référendum des communes La Confédération et les cantons limitent de plus en plus l’autonomie des com- munes. Un nouvel instrument démo- cratique s’impose. 26 Système de milice: les tendances dans les communes suisses Gloire à l’engagement dans la politique communale.

66 Milizpolitik:

Frauen in den Exekutiven Der Frauenanteil in Luzer- ner Gemeindeexekutiven ist im nationalen Vergleich überdurchschnittlich hoch – ebenso der Anteil derTeilämter. Ein Zufall? Eher nicht, wie das Beispiel der Gemeinde Willisau zeigt.

35 SGV

Der RPG2-Entwurf ist nicht ausgereift.

36 Politik: Ernährungssicherheit

Der grösste Bauernhof der Schweiz produziert umweltfreundlich und für den lokalen Konsum, bringt den Standortgemeinden Arbeitsplätze und ist Lernfeld für 180 Gefangene.

74 Milizpolitik: Werbung für die Lehre auf der Gemeinde Arbeite für uns, arbeite für unsere Gemeinde: Mit einer breit angelegten Imagekampagne werben die Berner Gemeinden für sinnstiftende Ausbildungen in der Verwaltung. Denn: Lehrstellen sind heute nicht mehr einfach zu besetzen.

43 Gemeindereferendum in Zürich

Zürcher Gemeinden erwirken gleich zwei Urnengänge.

44 Milizpolitik: Plädoyer für ein Gemeinde- referendum auf Bundesebene Wenn Bund und Kantone die Gestal- tungsfreiheit der Gemeinden ein- schränken, erschüttern sie das Schwei- zer Milizsystem in seinen Grundfesten.

46 Nebenamt,Teilamt, Vollamt

So arbeiten Schweizer Gemeinderäte

84 Umwelt: Bäume in der Stadt

Abgase, Hitze im Sommer sowie wenig Platz behindern oft ein gesundes Wachstum. Umso wichtiger ist eine umsichtige Planung, wenn Bäume gepflanzt werden.

Titelbild/Couverture Nirosh Manoranjithan, Gemeinderat Vilters-Wangs Nirosh Manoranjithan, conseiller communal de Vilters-Wangs Bild/photo: Daniel Ammann

Schweizerischer Gemeindeverband @CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 9 l 2017