9_2018

AGENDA

Tagung «Kommunikation am Bau» Nach der erfolgreichen Durchführung des ersten Infrastruktur-Treffs steht diesen Herbst bereits eine zweiteTagung auf dem Programm, dieses Mal zumThema «Kom- munikation am Bau». Der SGV ist Partner der Tagung. SGV-Mitglieder profitieren von einer ermässigten Teilnahmegebühr (250 statt 290 Franken, bitte bei der Anmel- dung vermerken). Wann: 13. November 2018 Wo: Rapperswil (Hochschule fürTechnik) Kontakt: 079 636 64 37 Die Förderung der Biodiversität trägt zu einer hohen Lebensqualität der Bevölke- rung bei und geht weit über den klassi- schen Naturschutz hinaus. Für die Bio­ diversität spielen die Gemeinden eine entscheidende Rolle. Sie können mit gu- tem Beispiel vorangehen, wie die Bio­ diversitätsförderung gelebt werden kann. Einflussnahmen sind an vielen Stellen in der Gemeinde möglich. Beispiele aus der Praxis zeigen denTeilnehmenden, wie sie in ihremTätigkeitsfeld dazu beitragen kön- nen, Lebensräume aufzuwerten und dazu auch die Bevölkerung einzubinden. Im Zentrum stehen konkrete Handlungsanlei- tungen. SGV-Mitglieder profitieren von einer ermässigten Kursgebühr. Gemeinden übernehmen in der Schweiz eine zentrale Rolle in der Ausgestaltung und Umsetzung vonAngeboten für Kinder imVorschulalter und ihre Familien. An die- sem Anlass erhalten die Teilnehmenden einen spannenden Einblick in bewährte Programme der Frühen Förderung und Anregungen für ihr eigenes Engagement in diesem Bereich. Im Rahmen von Ge- sprächen am rundenTisch werden Praxis- beispiele aus der Frühen Förderung aus kleinen und mittleren Gemeinden disku- tiert und die Gelegenheit geboten, sich mit anderen Teilnehmenden auszutauschen und zu vernetzen. Der Anlass richtet sich insbesondere an Entscheidungsträgerin- nen und Entscheidungsträger sowie Mit- arbeitende aus Politik undVerwaltung von kleineren und mittleren Gemeinden. Wann: 30. Oktober 2018 Wo: Zürich (Kulturpark Zürich) Kontakt: 031 508 36 15 Mail: p.buser@netzwerk-kinderbetreuung.ch Web: www.netzwerk-kinderbetreuung.ch Mail: info@ist-ch.ch Web: www.ist-ch.ch Kurs «Biodiversität fördern, Lebensqualität steigern» Ein gutes Umfeld für die Frühe Förderung gestalten

Kurs «Energiedatenmanagement in kommunalen Bauten» Die differenzierte Betrachtung des Ener- gieverbrauchs gemeindeeigener Bauten zeigt Effizienzpotenziale auf und hilft, ge- zielte Massnahmen zur Verbesserung der Energiebilanz zu treffen. Die Teilnehmen- den des Pusch-Kurses erfahren anhand praktischer Gemeindebeispiele, wie Ener- giedaten verbessert und Energieproduk- tion und -verbrauch optimal aufeinander abgestimmt werden können. SGV-Mitglie- der profitieren von einer ermässigten Kursgebühr.

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Impressum

Wann: 25. Oktober 2018 Wo: Zürich (Kulturpark) Kontakt: 044 267 44 16 Mail: roberta.borsari@pusch.ch Web: www.pusch.ch

55. Jahrgang / Nr. 560 / September/septembre

Herausgeber/éditeur Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses

Kurs «Naturnahe und effiziente Heckenpflege – gewusst wie!» Richtig gepflegte Hecken und Wegränder sind Hingucker und bieten wertvollen Le- bensraum für Tiere und Pflanzen. Wie ein naturnaher, optisch überzeugender Zu- stand mit optimiertemUnterhaltsaufwand möglich ist, geben erfahrene Fachleute weiter. Schnitt- und Pflegetechniken und die Aufwertung durch geschickte Arten- kombination üben dieTeilnehmenden des Pusch-Kurses in der praktischen Anwen- dung vor Ort. SGV-Mitglieder profitieren von einer ermässigten Kursgebühr. Wann: 6. November 2018 Wo: Affoltern am Albis (Bahnhof) Kontakt: 044 267 44 77 Mail: kim.rueegg@pusch.ch Web: www.pusch.ch Les micropolluants génèrent des problè­ mes toujours plus importants au niveau de l’épuration de l’eau et des conséquen­ ces sur l’environnement et la santé. Leur élimination par des installations de traite- ment efficaces, mais également la mise en œuvre de mesures pour limiter leur émis- sion constituent une nécessité. La journée d’information Pusch destinée aux com- munes se composera dans un premier temps d’un tour d’horizon général qui permettra de poser le cadre factuel et lé- gislatif lié aux micropolluants, puis abor- dera les différents domaines d’action au sein desquels les communes peuvent agir concrètement en faveur de la diminution de la diffusion des micropolluants dans l’environnement. Les membres de l’ACS bénéficient d’une réduction sur les frais de Journée «Réduire les micropolluants à la source»

Partnerschaften/partenariats Fachorganisation Kommunale Infrastruktur Organisation Infrastructures communales Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux Verlag und Redaktion/éditions et rédaction Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00 Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands- kommunikation Martina Rieben (mr), Layout info@chgemeinden.ch Christian Schneider, Redaktion SKSG Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Verlinkung erwünscht. Druck und Spedition/impression et expédition Anzeigenmarketing/marketing des annonces Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 300 63 83, Fax 031 300 63 90 inserate@staempfli.com Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigenleis- tung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von ab- gedruckten oder in elektronische Datenbanken einge- speisten Inseraten durch Dritte ist unzulässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt der Wer- begesellschaft insbesondere das Recht, nach Rück- sprache mit dem Verlag mit geeigneten Mitteln dage- gen vorzugehen. www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

Auflage/tirage (WEMF/REMP 2016/2017) Verkaufte Auflage/tirage vendu 2441 Ex. Gratisauflage/tirage gratuit 1149 Ex. Total/total 3590 Ex.

la journée d’information. Quand: 30 novembre 2018

Wann: 7. November 2018 Wo: Affoltern am Albis Kontakt: 044 267 44 77 Mail: kim.rueegg@pusch.ch Web: www.pusch.ch

Où: Tolochenaz-Morges Contact: 027 607 10 80 Mail: blanche.mathey@pusch.ch Web: www.pusch.ch

70

SCHWEIZER GEMEINDE 9 l 2018