78_2018

ORGANIZZAZIONE COMUNALE

Di ristrutturazioni «storiche» se ne sono viste anche in Ticino, dove poco più di un anno fa ha visto la luce la nuova Grande Bellinzona (cfr. articolo alle pa- gine da 10 a 11). L’aggregazione del ca- poluogo cantonale ticinese con 12 co- muni vicini si annovera tra i più grandi progetti di fusione nella storia della Sviz- zera. Alternative alle fusioni Quale alternativa alle fusioni, altri co- muni scelgono la cooperazione interco- munale. Vi sono anche quelli che, seb- bene siano geograficamente tutt’altro che vicini, mettono in rete i loro problemi comuni scambiandosi strategie tese alla loro soluzione (cfr. contributo alle pa- gine da 48 a 49). E quando in un comune i problemi di organico risultano essere solo temporanei, la soluzione può es- sere quella del ricorso al lavoro interi- nale (cfr. articolo alle pagine da 50 a 51). Tra le sfide, un ruolo centrale è assunto dalla mobilità: nuove forme di traffico dolce fanno tendenza non solo nella nuova Bellinzona, ma anche in numerosi altri comuni ticinesi (cfr. pagina 7). Sicurezza delle amministrazioni Occorrerebbe tuttavia stabilire se la quo- tidianità dei politici comunali, così come quella degli impiegati del comune, di- venti visibilmente più complessa a fronte degli sviluppi di carattere giuri- dico e tecnico. Un fatto attestato non da ultimo dagli sforzi intrapresi dall’Asso- ciazione svizzera dei servizi agli abitanti (ASSA) al fine di sensibilizzare i propri membri. Ne parla il contributo alle pa- gine da 52 a 55.

della riforma strutturale dei comuni, che avrebbe dovuto diventare realtà nel 2011. Il tutto all’insegna del motto «GL 2011: tre comuni forti – un cantone con- correnziale». Furono istituiti due gruppi di progetto paralleli. Al gruppo canto- nale spettavano le competenze inerenti alla cantonalizzazione del diritto sociale e tutelare, così come all’elaborazione delle condizioni quadro per i nuovi co- muni, al coordinamento delle attività di

implementazione e al controlling. I gruppi Glarona Sud, Glarona e Glarona Nord erano dal canto loro responsabili della configurazione concreta dei rispet- tivi comuni. Il costo della ristrutturazione ammontò a circa 18 milioni di franchi, ma lo spazio di manovra dei comuni è oggi maggiore di allora.Trovate i dettagli del bilancio del «nuovo» Glarona da pa- gina 44 a 47.

ZH

BFS-Bezirksnummer NuméroOFSdedistrict NumeroUSTdiDistretto FSOdistrictnumber Kantonskürzel Abréviationducanton SigladelCantone Cantonalabbreviation

SH

2931

Bargen (SH)

2920

Beggingen 2951

2936

Merishausen

Lohn (SH) 2917

1402

2500

2914

1404

2952

Büttenhardt

Schleitheim

Thayngen 2920

Stetten (SH) 2919

1403

2939

Schaffhausen

Siblingen 2953

Schaffhausen

2972

Buch (SH) 2961

2915

Oberhallau

2901

Dörflingen

2963

BFS-Gemeindenummerund -name NuméroOFSetnomde lacommune NumeroUSTenomediComune FSOnumberandnameofcommune

Gächlingen

Löhningen 2903

1405 Ramsen

Hallau 2971

Beringen 2932

1401 2904 Neunkirch

27

4545

2962

2937

1406

LaChaux-de-Fonds 6421

29

Feuer- thalen

Diessenhofen

Hemishofen

Neuhausen amRheinfall

Flurlingen

Berlingen 4801

Steinam Rhein 2964

34

2973

Gottlieben 4651

4546

Steckborn 4864

4536

Trasadingen

Laufen-Uhwiesen

25

Salenstein 4851

Kreuzlingen

4646

2974

Schlatt (TG)

4871

Basadingen- Schlattingen

Dachsen

22

Ermatingen

Wilchingen

Wagenhausen

4696

B o d e n s e e

42

Benken (ZH)

Tägerwilen

4671

4846

4826

Unterstamm- heim

4643

40

Kreuzlingen

Eschenz 4806

Homburg 4816

Raperswilen

Mammern

Bottighofen

Gemeindeexklave:BFS-Gemeindenummer Enclavecommunale:numéroOFSde lacommune Exclavecomunale:numeroUSTdiComune Communalexclave:FSOnumberofcommune

41

Trüllikon

4691

44

Wäldi 4701

2013

36

38

Truttikon

Münsterlingen

Waltalingen

Hüttwilen 4821

Oberstamm- heim

Rheinau

Lengwil 4683

Herdern 4811

35

Altnau 4641

2012

1061

TG Kemmental Weinfelden 4666 4946

37

Rafz 67

33

Marthalen

Ossingen

4951

Müllheim 4831

Full- Reuenthal 4307

4681

71

Kleinandelfingen

Pfyn 4841

Neunforn 4601

Güttingen 4656

102

Koblenz 4310

Wigoltingen

Langrickenbach

Wil (ZH)

70

Kesswil 4426

Rietheim 4316

30

4941

Warth- Weiningen 4621

4616

Wasterkingen

61

Rüdlingen 2938

Andelfingen

1911

Märstetten

Uttwil 4451

Uesslingen-Buch

39

Hüntwangen

Berg (TG) 4891

Leibstadt 4311

Dozwil 4406

Klingnau 4309

Birwinken 4901

21

4561

28

Hüttlingen 4590

Thalheim anderThur

Sommeri 4446

76

4323

Altikon 211

32

Adlikon

43

Felben- Wellhausen

Flaach

Leuggern 4313

2933

4436

aderloch

Frauenfeld 4566

BadZurzach

55

Humlikon

4416

Dorf 26

Volken

Frauenfeld

Buchberg

Romanshorn

Rekingen (AG) 4315

Kaiserstuhl

Böttstein 4303

4881

218

Eglisau

Gemeindegrenze Limitedecommune Confinicomunali Communalborder Bezirksgrenze Limitededistrict Confinidistrettuali Districtborder Kantonsgrenze Limitedecanton Confinicantonali Cantonalborder Landesgrenze Frontièrenationale Confininazionali Nationalborder

Hefenhofen

31

214

4308

23

Mellikon 4314

Ellikon anderThur

Amlikon-Bissegg

4441

58

Dinhard 216

4317

4320

Erlen 4476

4911

Henggart

Dägerlen

2015

84

Rümikon

Bergam Irchel

Weiach 102

2011 Salmsach

Glattfelden

Wislikofen 4322

Thundorf 4611

Fisibach 4306

Tegerfelden

Gachnang 4571

225

4301 4302

Bürglen (TG)

Amriswil 4461

auertal

24

Döttingen 4304

221

Mandach 4105

Sulgen 4506

Bussnang 4921

Baldingen

Rickenbach (ZH)

Bucham Irchel

Hettlingen

57

Böbikon

Egnach 4411

Siglistorf 4319

223

4711

Freienstein- Teufen

Stadel 100

227

Endingen 4305

298

Neftenbach

Affeltrangen

68

Stettfurt 4606

Seuzach

4495

4047

Muolen 3202

215

n

53

81

Wiesendangen

Matzingen 4591

4501

59

4511

Villigen 4121

4312

Rorbas

4318

Lommis 4741

4756

Hohentannen

Würenlingen

Arbon 4401

Dättlikon

103 Bülach

Bachs

93

220

Kradolf- Schönenberg

Hochfelden

Zihlschlacht- Sitterdorf

4776

Lengnau (AG)

Schneisingen

Schönholzerswilen

Oberweningen

Hagenbuch

Remigen 4110

110

Roggwil (TG) 4431

Tobel- Tägerschen

224

88

Braunau 4723

l

56

Höri 60

230

51

4044

Pfungen

99

Steinach 3217

Elsau 219

3201

4421

4716

Rüfenach 4112

Neerach

Embrach

91

Winterthur

Wuppenau 4791

Bachenbülach

Untersiggenthal

4486

Freienwil 4028

Schöfflisdorf

Wängi 4781

Aadorf 4551

Häggenschwil

Horn

4471

Bettwiesen

Berg (SG) 3211

4038

101

Nieder- weningen

Tübach 3218

Hauptwil-Gottshaus

89

Riniken 4111

Rorschach 3215 3216 Rorschacher- berg

Thal 3237

Obersiggen- thal

4095

4049

Bischofszell

Steinmaur

Wil (SG) 3427

ZH Bassersdorf Kloten Lufingen Oberembrach 52 62 63 65

Elgg 294

72

3423

WINTERTHUR

3211

104

24

Niederglatt

1722

98

Rheineck

Turgi 4042

Goldach 3213

4746

Ehrendingen

Brugg

3426

Niederhelfenschwil

Winkel

3235

zberg

1904

92

4026

Schleinikon

Münchwilen (TG)

95

3204

Brütten 213

1721

Zuzwil (SG)

226

86

Waldkirch 3444

Gebenstorf 4029

3033

Ennetbaden

Oberglatt

Mörschwil 3214

82

Windisch 4123

3033

Wettingen 4045

3422

Regensberg

4122

Wittenbach

Eschlikon 4724

3236

3219

Schlatt (ZH)

Dielsdorf

94

90

Wil (SG)

Boppelsen

Lutzenberg

Niederbüren

Villnachern

4021

1728

3038

Untereggen

St.Margrethen

Otelfingen

Hausen (AG) 4100

4024

Sirnach 4761

Niederhasli

64

3212

Habsburg 4099

Wettingen

83

3037

1902 Baden

3031

Wolfhalden

Bichelsee- Balterswil 4721

231

Birmenstorf (AG)

4751

1503

Nürensdorf

Eggersriet

Uzwil 3408

Andwil (SG) 3441

4786

Buchs (ZH)

Walzenhausen

Grub (AR)

4114

Mülligen 4107

Zell (ZH)

Oberbüren 3424

Lindau 176

Rickenbach (TG)

97

Neuenhof 4034

Wilen (TG)

Gaiserwald 3442

Heiden 3032

85

2014

Würenlos 4048

Schinznach- Bad

Lupfig 4104

Au (SG) 3231

Rümlang

87

96

84

3111

Rehetobel 3034

St.Gallen 3203

Dänikon

Berneck 3233

Fislisbach 4027

228

Hüttikon

Regensdorf

Dällikon

180

Oberegg 3111

eltheim (AG) 120

246

66

4037

Birrhard 4092 4093

296

3443

Turbenthal

Wald (AR) 3036

4199

Jonschwil 3405

Killwangen 4030

54

Weisslingen

St.Gallen

251

Oberuzwil 3407

Oetwilander Limmat

Opfikon

Oberrohrdorf

182

Birr

Speicher 3023

3035

Illnau-Effretikon

GossauSG)

Holderbank (AG)

Widnau 3238

108

4726

Mellingen 4033

Dietlikon

Brunegg 4193

Weiningen (ZH)

244

69

Spreiten- bach 4040

4046

Wildberg

4035

Reute (AR)

Kirchberg (SG) 3392

200

Balgach 3232

4203

Fischingen

Trogen 3025

Rebstein 3255

Flawil 3402

249

Mägenwil 4032

Geroldswil

Wallisellen

Wohlen- schwil

Niederrohrdorf

245

Wangen- Brüttisellen

Möriken-Wildegg

4039

Unterengstringen Dietikon

Lütisburg 3393

3024

Wila 181

199

Oberengstringen

178

1502

4041

4204

AR Hundwil Waldstatt 3002 3007 Herisau

Remetschwil

4205

3253

Diepoldsau 3234

3401

Tägerig 4077

Teufen (AR)

Volketswil

Russikon

243

Stetten (AG)

Niederlenz

Dübendorf

ZÜRICH

il

Herisau 3001

Othmarsingen

Marbach (SG)

Degersheim

4068

Bellikon 4022

247

Bühler 3021

Dietikon

172

Stein (AR) 3005

191

4023

Altstätten 3251

Hägglingen

Künten 4031

Schlieren

Fehraltorf

Gais 3022

4072

4198

197

112

250

Dübendorf

Bergdietikon

Bauma 297

Lenzburg 4201

4065

Staufen 4210

il

Niederwil (AG)

Hendschiken

Schwerzenbach

Zürich 261

3395

111 Urdorf

1723

3104

Dottikon

Hittnau 173

Uitikon 248

193

Eggenwil 4066 4067

177

4075

194

7

Uster 198

Bütschwil- Ganterschwil

Widen 4081

Schlatt-Haslen

4191

1903

Fällanden Greifensee

Pfäffikon

Rudolfstetten- Friedlisberg

heim

Fischbach- Göslikon

Eichberg 3252

3004

1907

Appenzell

Ammerswil

4194

Uster

Schwellbrunn

4063

Mosnang 3394

242

3375

Dintikon

Neckertal 3378

Berikon 4062

Wohlen (AG) 4082

Egliswil 4195

Bremgarten (AG)

Birmensdorf (ZH)

119

Oberhelfenschwil

111

Seon 4209

Villmergen 4080

3254

161

Zufikon 4083

Seegräben

109

Bäretswil

AI Appenzell Schwende 3101 3105

14

Oberwil- Lieli 4074

114

Oberriet (SG)

Wetzikon

Maur 195

Zollikon

160

4240

241

Wettswil amAlbis

1501

Gonten 3102

Fischenthal

121

3003

3374

Zumikon

Waltenschwil

Aesch (ZH)

4079

Seengen 4208

Büttikon 4064

Schönengrund

Wetzikon (ZH)

Lichtensteig

4197

135

Rüte 3103

154

Islisberg 4084

Unterlunk- hofen

Bünzen 4229

Arni (AG) 4061

G)

Hallwil

Kilchberg (ZH)

3

Rotten schwil 4238

Küsnacht (ZH)

Oberlunk- hofen 4073

105

196

ürrenäsch 4134

Uezwil 4078

Adliswil 131

Bonstetten

4076

Rüthi (SG) 3256

4192

4226

Urnäsch 3006

Mönchaltorf

115

Hinwil 117

139

Sarmenstorf

13

151

Hemberg 3372

4202

Leutwil 4138

Boniswil

Besenbüren

4233

Wattwil 3379

5

3251

Egg 192

Jonen 4071

Gossau (ZH)

Rüschlikon

152

Stallikon

Erlenbach (ZH)

Meister- schwanden

Kallern

1600

Boswil 4228

Hedingen

Aristau 4222

Stadt>20000Einwohner Ville>20000habitants Città>20000abitanti Town>20000 inhabitants Stadt>100000Einwohner Ville>100000habitants Città>100000abitanti Town>100000 inhabitants

Herrliberg

Thalwil 141

120

4196

Bettwil 4227

Birrwil 4132

Zetzwil 4147

1727

107

136

Wald (ZH)

Fahrwangen

2

116

11

1

Meilen 156

113

157

Langnau amAlbis

Affoltern amAlbis

159

4137

Grüningen

Ottenbach

137

101 Aeugst amAlbis

4236

Dürnten

BASEL

OetwilamSee

Uetikon

112

Leimbach (AG)

Oberrieden

4131

35

1908 Muri (AG)

3342

Buttwil 4230

amSee

Schongau 1041

155

Bubikon

118

Beinwil amSee

nschwil

4141

Eschenbach (SG)

10

9

4234

Männedorf

153

Sennwald 3274

Rüti (ZH)

3352

Reinach (AG)

1021

106

Mettmenstetten Obfelden

Merenschwand

Horgen 295

Hombrechtikon

Stäfa 158 Z ü r i c h s e e

3341

Ebnat-Kappel

Geltwil 4232

4

Aesch (LU)

12

Rapperswil-Jona

Gommiswald

Hausen amAlbis

Rifferswil

Menziken 4139

Wädenswil

1022

1030

Nesslau 3360

8

Mühlau 4235

Altwis

Beinwil (Freiamt) 4224

3340

Schmerikon Uznach 3338 3339

Burg (AG) 4133

Masch- wanden

7

ickenbach (LU) 1097

6

Hitzkirch 1030

Rapperswil-Jona

Ermensee 1025

Knonau

Gams 3272

Kappel amAlbis

Kaltbrunn 3313

142

Auw 4223

3359

Wädenswil

Baar 1701

SG

Baar

Wildhaus-AltSt.Johann

138

Tuggen 1347

Fribourg

1322

Wangen (SZ) 1349

Neuheim 1705

Cham 1702

1708

Richterswil

1724

3312

1726

140

Lachen 1344

Freienbach

Wollerau 1323

Steinhausen

1081

Benken (SG)

ZG 900 1704

503

Schönenberg (ZH)

1030

Zug

Sins 4239

Beromünster

Hohenrain 1032

Grabs 3273

Buchs (SG) 3271

9

Hütten 134

1321

Schänis 3315

Abtwil 4221

Altendorf 1341

on

Feusisberg

1703

Galgenen 1342

Römerswil 1039

313

1345

Amden 3311

Oberrüti 4237

Menzingen

Hünenberg

1346

Reichenburg

Schübelbach

Eich 1084

Kantonshauptort<20000Einwohner Chef-lieu<20000habitants Capitalecantonale<20000abitanti Cantonalseat<20000 inhabitants

Weesen 3316

505

Hochdorf 1031

1088

1711

Dietwil 4231

Sevelen 3275

Ballwil 1023

501

Risch 1707

3295

Hildisrieden

Sempach 1102

Zug

3298

Schwyz

Oberägeri 1706

Walenstadt

Honau 1057

Vorderthal 1348

Rain 1037

1026

Inwil 1033

Eschenbach (LU)

twil 94

Gisikon 1055

Unterägeri 1709

Einsiedeln 1301

1064

Meierskappel

Walchwil 1710

1630

Root 1065

Wartau 3276

1040

GlarusNord

1093

Buchrain 1052

1370

312 1067 Udligenswil

Emmen

Rothenburg

Neuenkirch

Rothenthurm

Dierikon 1053

Quarten 3295

1331

SZ Oberiberg 1368

Küssnacht (SZ)

Innerthal 1343

Sattel 1371

Emmen 1024

Ebikon 1054

Flums 3292

1374

il 8

1051

504

Steinerberg

Sargans 3296

Adligenswil

Luzern

Alpthal 1361

Glarus

311

1375

3972

3951

Steinen 1373

1056

Luzern 1061

Arth 1362

Meggen 1063

Fläsch 3951

Unteriberg

Seewis imPrättigau

Greppen

Glarus 1632

1725

Malters 1062

Weggis 1069

Schwyz

Maienfeld 3953

Lauerz 1365

Kriens 1059

Jenins 3952

3297

Schwyz 1372

506

Vierwald-

Vitznau 1068

502 1311 Gersau

312

Horw 1058

Mels 3293

Vilters-Wangs

Kriens

BadRagaz 3291

Schiers 3962

Ingenbohl 1364

800

Malans 3954

Illgau 1363

1066

1061

GL

Grüsch 3961

Schwarzenberg

Samnaun 3752

stättersee

1505

1507

Luzein 3891

Stansstad 1510

Ennetbürgen

Hergiswil (NW)

1366

Landquart 3955

Muotathal 1367

1510

Morschach

3955

Stans

Buochs 1502

1215

1845

Seelisberg

1369

Küblis 3882

Alpnach 1401

Riemenstalden

1508

Zizers 3947

1501

Emmetten 1504

Stans 1509

NW Oberdorf (NW)

1506

Beckenried

Sisikon 1217

Untervaz 3946

Ennetmoos

Pfäfers 3294

1631

GlarusSüd

Jenaz 3862 3863

Bauen 1204

3764

Furna

1205

Flüelen 1207

1503

Bürglen (UR)

Trimmis 3945

Dallenwil

3881

Valsot 3764

Sarnen

Fideris 3861

Conters imPrättigau

Altdorf

1849

Sarnen 1407

3941

700

3871

Haldenstein

Isenthal 1211

1214

Chur

1511

Klosters-Serneus

1201

Seedorf (UR)

1218

Wolfenschiessen

Spiringen 1218

3734

Tamins 3733

Altdorf (UR)

Trin

Felsberg 3731

Flims 3732

1844

Maladers 3926

Kerns 1404

Laax 3575

1219

Chur 3901

600 Sachseln 1406

1213

Unterschächen

Schattdorf

OW

Falera 3572

UR

3722

1848

Domat/Ems

1203

Arosa 3921

Attinghausen

Scuol 3762

Bonaduz 3721

Erstfeld 1206

3932

Sagogn 3581

Engelberg 1402

Tschiertschen-Praden

3911

Churwalden

3981

Schluein 3582

Rhäzüns 3723

1843

Breil/Brigels

3637

Rothenbrunnen

Lungern 1405

Silenen 1216

3619

3673

400

Ilanz/Glion

Davos 3851

Domleschg

GR

Trun 3987

Cazis 3661

Gurtnellen 1209

3506

783

Vaz/Obervaz

Zernez 3746

3982

Hasliberg

3633

Scharans 3638

3988

iringen 785

Disentis/Mustér

Fürstenau

ObersaxenMundaun

Schmitten (GR) 3514

Wassen 1220

3513

Sumvitg 3985

Lantsch/Lenz

3662

Flerden

Masein 3663

3640

Safiental 3672

1850

3670

Sils imDomleschg

784

Urmein

Innertkirchen

786

3669

3542

3668

Rongellen 3711

Schattenhalb

Lumnezia 3618

3668

Albula/Alvra

Tschappina

Thusis

3662

Lohn (GR) 3707

1208

3712

Göschenen

Mathon 3708

S-chanf 3788

3705

Zillis-Reischen

Tujetsch 3986

Donat

3544

1841

250

BergünFilisur

3847

3983

3791

ValMüstair

3703

Medel (Lucmagn)

Casti-Wergenstein

Andermatt 1202

3783

Hospental 1210

Andeer 3701

Madulain

Zuoz 3791

1851

Vals 3603

782

3785

Bever 3781

Guttannen

LaPunt-Chamues-ch

Realp 1212

Sufers 3695

Samedan 3786

Splügen 3694

Nufenen 3693

Blenio 5049

3781

Surses 3543

3782

Ferrera 3713

Airolo 5061

Celerina/Schlarigna

Quinto 5079

Obergoms 6076

3691

St.Moritz 3787

Hinterrhein

3783

2103

2102

Bedretto 5063

2304

Denise Lachat Gerhard Lob sda Traduzione: Waldo Morandi

Silvaplana 3790

5078

Prato (Leventina)

Goms 6077

1846

Avers 3681

3784

5048

Dalpe 5071

Pontresina

Acquarossa

Faido 5072

Mesocco 3822

Bellwald 6052

Serravalle 5050

3786

3789

Sils imEngadin/Segl

Lavizzara 5323

Ernen 6056

Rossa 3808

Giornico 5073

Bodio 5064

1847

Pollegio 5077

Poschiavo 3561

Biasca 5281

Cevio 5310

Binn 6054

Sonogno 5129

Bregaglia 3792

Soazza 3823

Frasco 5105

Personico 5076

2107

2108

1842

rengiols 6177

Calanca 3837

5304

5138

5315

Lostallo 3821

Bosco/Gurin

Riviera 5287

Linescio

Cerentino 5309

5095

Brione (Verzasca)

TI

3810

SantaMaria inCalanca

Buseno 3804

5112

Brusio 3551

5307

3832

Lavertezzo

Campo (Vallemaggia)

Maggia 5317

3805

Castaneda

3835

Cama 3831

Grono 3832

SanVittore

Corippo 5102

5010

Lumino

Vogorno 5135

Avegno Gordevio 5324

3834

5136

Roveredo (GR)

5117

Onsernone

Mergoscia

Bezirke / Districts / Distretti / Districts Stand / état / stato / last update: 1.1.2018

Bellinzona

5001

5096

5138

3835

2101

Arbedo-Castione

5396

Cugnasco- Gerra

Gordola 5108

Brione sopra Minusio

Bellinzona 5002

TerrediPedemonte

Orselina 5121

2104

Tenero- Contra 5131

Locarno 5113

Minusio 5118

5112

Muralto 5120

Losone 5115

Die Kantone ohne Bezirksunterteilung (UR, OW,NW,GL, ZG,BS,AI,NE undGE)werden ebenfallsalsBezirkedargestellt. Les cantons sansdistricts (UR,OW,NW,GL, ZG, BS, AI, NE et GE) sont représentés eux-mêmescommedesdistricts. ICantonisenzasuddivisione inDistretti (UR, OW,NW,GL,ZG,BS,AI,NEeGE)sonoanche presentaticomeDistretti. Cantonswithout district subdivisions (UR, OW,NW,GL,ZG,BS,AI,NEandGE)areequally representedon thedistrict level.

5113

1404

1402

5017

Centovalli 5397

5091

Schleitheim

1403 Reiat Schaffhausen

Ascona

Sant' Antonino

1405

Cadenazzo 5003

1401

5238

5125

Stein

Isone 5009

1406

Oberklettgau

Ronco sopraAscona

Unterklettgau

2013

Brissago 5097

Kreuzlingen

5398

102

2012

5238

Andelfingen

Gambarogno

Frauenfeld

5212

1911 Zurzach

1200

Monteceneri

2015

1909

2011

Kt.Basel-Stadt

Weinfelden

Rheinfelden

Arbon

103

110

1301

5199

1303 Liestal

Bülach

Winterthur

Arlesheim

1906

104

1904 Brugg

1722

2014

Mezzovico-Vira

Laufenburg

Dielsdorf

1721

Rorschach

1503

1728

Capriasca 5226

1304 Sissach

1902 Baden

Münchwilen

1104 Dorneck

St.Gallen

Vorderland

1302 Laufen

Wil

2603

1502

108

109 Uster

111 112 DietikonZürich

1305

1105 Gösgen

Porrentruy

1901 Aarau

1723 Rheintal

Mittelland

Pfäffikon

1110

1907

1501

5227

1903

Ponte Capriasca 5212

Waldenburg

Thierstein

Lenzburg

Hinterland

2601 Delémont

Bremgarten

Torricella- Taverne

1600

1108 Olten

1102 Thal

105 Hinwil

Kt.Appenzell I.Rh.

1101 Gäu

5237

2602

1905 Kulm

107

1727

5148

5208

Lugano 5192

1910 Zofingen

101

2105 AltoMalcantone

LesFranches- Montagnes

Toggenburg

Meilen

Affoltern

1908 Muri

5176

51875189

106

5180

1726

1107 Lebern

1109

Horgen

241

5200

5162 5167

See-Gaster

503

244

Solothurn

1106

5194

1724

Jurabernois

5161

Miglieglia

5214

900

Oberaargau

5231

Höfe

Lugano

Wasseramt

Werdenberg

Cademario

Kt.Zug

5207

313

505 March

242

315

5221

Bioggio 5151

Aranno 5143

Astano 5146

Hochdorf

Lago Maggiore

5181

Novaggio

501

1103

Biel/Bienne

Willisau

5196

314

Einsiedeln

Bucheggberg

504

Bedigliora 5149

5222

Sursee

311

Küssnacht (SZ)

Lago di Lugano

5225

243

Curio 5181

Sessa

Luzern-Stadt

Monteggio 5202

5141

5205

1725

5206 5230

Seeland

Croglio 5178

506

312

502

Paradiso

Sarganserland

2400

245

Schwyz

Luzern-Land

800

5210

Gersau

Cant.deNeuchâtel

Emmental

5192

5216

Kt.Glarus

Collina d'Oro 5236

5193

700

1845

5171

316

5213

Kt.Nidwalden

Landquart

Entlebuch

5186

246

1849

Bern-Mittelland

5198

1005

Prättigau/Davos

1844 Imboden

Arogno 5144

See /Lac

Bissone 5154 Maroggia 5195

Melide

5192

1848 Plessur

600

1001 LaBroye

Kt.Obwalden

Ticino

1006 Sense

Rovio 5219

Vico Morcote 5233

Morcote 5203

400 Kt.Uri

247 Thun

1004

1843

2224

LaSarine

EngiadinaBassa/ValMüstair

Jura-Nordvaudois

1850 Surselva

5160

Melano 5197

2222 Broye- Vully

Bedano 5148 Agno 5141

Magliaso 5193 Lamone 5189

Vernate 5230 Vezia 5231 Sorengo 5225 Pura 5216 Savosa 5221

Riva SanVitale 5263

1002 LaGlâne

BrusinoArsizio

250

2223

Interlaken-Oberhasli

1841 Albula

1851 Viamala

Gros-de-Vaud

1003

Breggia 5269

2106

2227 Morges

249

LaGruyère

2225 2226

5249

1007

Frutigen- Niedersimmental

Caslano 5171 Comano 5176 Canobbio 5167 Cureglia 5180 Cadempino 5162

Manno 5194

Lausanne

2229

LaVeveyse

Lavaux- Oron

Castel SanPietro

Ouest lausannois

Mendrisio 5254

2102 Blenio

2103

1846 Maloja

248

Leventina

2304 Goms

Obersimmental- Saanen

Massagno 5196 Muzzano 5205

2230

2228 Nyon

Riviera-Pays-d'Enhaut

5251

5257

2309 Raron

Coldrerio

Stabio 5266

5242

5268

5260

1847 Moesa

2108

1842 Bernina

Balerna

Novazzano

2107 Riviera

Vallemaggia

2221 Aigle

Origlio 5208 Neggio 5206

Morbio Inferiore 5257

Chiasso 5250

2306 Leuk

2301 Brig

2308 Monthey

2312 Sion

2302 Conthey

Vacallo 5268

2311 Sierre

2104 Locarno

2500

2101

Cant.deGenève

Bellinzona

2310

2307 Martigny

Grancia 5186

PonteTresa 5213

Saint-Maurice

2313 Visp

2305 Hérens

Porza 5214

2105 Lugano

Gravesano 5187

2303

Entremont

2106

Mendrisio

Al 1° gennaio 2018, secondo l’elenco ufficiale dei comuni pubblicato dall’Ufficio federale di statistica, nel paese se ne contavano ancora 2222. Grafico: Ufficio federale di statistica

9

COMUNE SVIZZERO 7/8 l 2018