78_2018

AGENDA

Nationale Konferenz gegen Armut

Conferenza nazionale contro la povertà, in mattinata il presidente della Confedera- zione Alain Berset e i rappresentanti dei cantoni, delle città, dei comuni e della so- cietà civile, stileranno un bilancio dei risul- tati del Programma nazionale contro la povertà. Nel pomeriggio, nella parte spe- cialistica della Conferenza, si svolgeranno in parallelo complessivamente nove wor- kshop, durante i quali verranno presentati i risultati ottenuti nei principali campi d’a- zione del Programma nazionale contro la povertà e discusse le necessità d’inter- vento e la collaborazione per gli anni 2019-2024. La partecipazione è gratuita.

Bund, Kantone, Städte und Gemeinden sowie Nichtregierungsorganisationen ha- ben in den Jahren 2014 bis 2018 gemein- sam das Nationale Programm gegen Ar- mut umgesetzt. Das Programm hat neue Grundlagen für die Armutsprävention er- arbeitet, Beispiele guter Praxis identifiziert und zur Vernetzung der verantwortlichen Akteure beigetragen. An der Nationalen Konferenz gegen Armut ziehen Bundes- präsident Alain Berset und dieVertreterin- nen und Vertreter der Kantone, Städte, Gemeinden sowie der Zivilgesellschaft Bilanz. Am Nachmittag werden in neun parallelenWorkshops zentrale Ergebnisse des Nationalen Programms vorgestellt sowie der Handlungsbedarf und die Zu- sammenarbeit in den Jahren 2019 bis 2024 diskutiert. DieTeilnahme ist kostenlos.

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Impressum

Quando: 7 settembre 2018 Dove: Berna (Fabrikhalle 12) Mail: gegenarmut@bsv.admin.ch Web: www.contro-la-poverta.ch

55. Jahrgang / Nr. 559 / August/août

Herausgeber/éditeur Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses

Wann: 7. September 2018 Wo: Bern (Fabrikhalle 12) Mail: gegenarmut@bsv.admin.ch Web: www.gegenarmut.ch

Partnerschaften/partenariats Fachorganisation Kommunale Infrastruktur Organisation Infrastructures communales Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux Verlag und Redaktion/éditions et rédaction Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00 Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands- kommunikation Martina Rieben (mr), Layout info@chgemeinden.ch Christian Schneider, Redaktion SKSG Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Verlinkung erwünscht. Druck und Spedition/impression et expédition Anzeigenmarketing/marketing des annonces Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 300 63 83, Fax 031 300 63 90 inserate@staempfli.com Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigenleis- tung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von ab- gedruckten oder in elektronische Datenbanken einge- speisten Inseraten durch Dritte ist unzulässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt der Wer- begesellschaft insbesondere das Recht, nach Rück- sprache mit dem Verlag mit geeigneten Mitteln dage- gen vorzugehen. www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

Ein gutes Umfeld für die Frühe Förderung gestalten Gemeinden übernehmen in der Schweiz eine zentrale Rolle in der Ausgestaltung und Umsetzung vonAngeboten für Kinder imVorschulalter und ihre Familien. An die- sem Anlass erhalten die Teilnehmenden einen spannenden Einblick in bewährte Programme der Frühen Förderung und Anregungen für ihr eigenes Engagement in diesem Bereich. Im Rahmen von runden Tischen werden Praxisbeispiele aus der Frühen Förderung aus kleinen und mittle- ren Gemeinden diskutiert und die Gele- genheit geboten, sich mit anderenTeilneh- menden auszutauschen und zu vernetzen. Der Anlass richtet sich insbesondere an Entscheidungsträgerinnen und Entschei- dungsträger sowie Mitarbeitende aus Po- litik und Verwaltung von kleineren und

Conférence nationale contre la pauvreté

De concert, Confédération, cantons, villes, communes et organisations non gouver- nementales ont mis en œuvre le Pro- gramme national contre la pauvreté de 2014 à 2018. Ce programme a permis de créer de nouvelles bases pour la préven- tion de la pauvreté, d’identifier des bonnes pratiques et de faciliter la mise en réseau des acteurs responsables. La conférence sera l’occasion, pour le président de la Confédération Alain Berset, les représen- tant-e-s des cantons, des villes et des com- munes ainsi que de la société civile, de dresser le bilan des résultats du pro- gramme. L’après-midi, neuf ateliers menés en parallèle traiteront en détail les résul- tats obtenus dans les principaux champs d’action du programme, et aborderont les mesures à prendre et la poursuite de leur collaboration pour les années 2019–2024.

mittleren Gemeinden. Wann: 30. Oktober 2018 Wo: Zürich (Kulturpark Zürich) Kontakt: 031 508 36 15

Mail: p.buser@netzwerk-kinderbetreuung.ch Web: www.netzwerk-kinderbetreuung.ch

La participation est gratuite. Quand: 7 septembre 2018 Où: Berne (Fabrikhalle 12) Mail: gegenarmut@bsv.admin.ch Web: www.contre-la-pauvrete.ch

Mobilität der Zukunft: verlagern, verbessern, vermeiden Der heutige Verkehr wird bestimmt durch Strukturen der Vergangenheit. An der Ta- gung der Schweizerischen Energie-Stif- tung werden Zusammenhänge zwischen Mobilität,Verkehr und Energie beleuchtet. Expertinnen und Experten erläutern, wie Politik, Wirtschaft und Bevölkerung ein nachhaltiges Mobilitätsverhalten fördern können. Der SGV ist Patronatspartner der Veranstaltung. Wann: 21. September 2018 Wo: Zürich (Technopark) Kontakt: 044 275 21 21 Mail: info@energiestiftung.ch Web: www.energiestiftung.ch/fachtagung18

Conferenza nazionale contro la povertà

Auflage/tirage (WEMF/REMP 2016/2017) Verkaufte Auflage/tirage vendu 2441 Ex. Gratisauflage/tirage gratuit 1149 Ex. Total/total 3590 Ex.

Nel periodo 2014-2018 Confederazione, cantoni, città, comuni e organizzazioni non governative hanno attuato congiunta- mente il Programma nazionale contro la povertà, che ha permesso di elaborare nuove basi per la prevenzione della po- vertà, identificare esempi di buone prati- che e rafforzare i contatti tra gli attori re- sponsabili in materia. In occasione della

78

SCHWEIZER GEMEINDE 7/8 l 2018

Made with FlippingBook Learn more on our blog