6_2017

CONTENUTO | CONTENU | INHALT

5 Editorial

Koordinierte Alterspflege Des soins coordonnés Cure coordinate per gli anziani

32 1. August: «Mister Hymne» Viele kennen ihn als Mister Hymne: Als Geschäftsleiter der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesell- schaft (SGG) versucht Lukas Niederberger, einen neuenText für die Natio- nalhymne unters Volk zu bringen. Ein Porträt.

7 ACS

Medicina di base migliore con nuovi modelli.

8 Il 1 o agosto

Nei comuni resta una tradizione.

66 Suisse Public 2017

600 espositori presentano le loro novità.

13 ACS

Meilleurs soins de base avec de nouveaux modèles.

42 Gesundheit:

14 Point fort: 1 er Août

C’est ainsi que le fêtent les communes.

25 Parlement des jeunes

La ville de Morges compte sur la voix de jeunes politiques.

Richterswil geht voran «Unsere Psyche? Kein Tabu!» Unter diesem Motto engagiert sich Richterswil für einen selbstverständ- licheren Umgang mit psy- chischen Erkrankungen. Die Gemeinde hat für das Projekt die lokalen Arbeit- geber ins Boot geholt.

66 Suisse Public 2017

600 exposants présentent leurs nouveautés.

27 SGV

Bessere Grundversorgung mit neuen Modellen.

28 Fokus: 1. August

59 Hilfestellung für die Sozialpraxis Behörden fühlen sich bei ethischen und grund- rechtlichen Fragen in der Arbeit mit Sozialhilfe- bezügern oder Menschen mit einer Behinderung oft allein gelassen. Zwei Leitfäden widmen sich demThema und bieten Entscheidhilfen.

Was bedeutet der Nationalfeiertag den Gemeinden, wie feiern sie ihn, und wie viel darf er kosten? Die Schweizer Gemeinde hat nachgefragt.

36 Nationalhymne

Der Versuchsballon mit dem neuen Hymnentext in den Gemeinden.

38 Die Stunde der Pyrotechniker

Der Feuerwerkmeister von Oensingen (SO) gibtTipps.

66 Suisse Public 2017

600 Aussteller präsentieren ihre Neuheiten.

Titelbild/Couverture Hans Schnider, der Feuerwerkmeister von Oensingen (SO) Hans Schnider, le maître en pyrotechnie d’Oensingen (SO) Bildmontage/photomontage: Céline Hoppler/zvg/màd

Schweizerischer Gemeindeverband @CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 6 l 2017