5 2015

FIRMENINFORMATIONEN

bimbo ® HINNEN Spielplatzgeräte AG, Alpnach Dorf bimbo ® macht fit – spielerisch bewegen.

Der Zentralschweizer Entwickler und Hersteller von Spielplätzen und Parkeinrichtungen bimbo ® HINNEN SpielplatzgeräteAG lan- ciert neue Produktlinien und prä- sentiert ein zukunftsweisendes Projekt. bimbo ® macht fit sind einzigartige Outdoorbewegungs- geräte bestehend aus innovati- ven Highlights. Sie überzeugen durch ihre Funktionalität, Form- schönheit und Dauerhaftigkeit. Unterschiedliche Funktionen und Materialien gewähren Spielraum für individuelle Gestaltung von Bewegungsangeboten im Freien. Die neuen Geräte aus der Pro- duktgruppe «bimbo ® fit» wurden in Zusammenarbeit mit der Stif- tung Hopp-la und der Universität mate SA. Cette distinction presti- gieuse n’est attribuée qu’aux entreprises appliquant une stratégie climatique globale.TEX- AID s’engage, entre autres, en faveur d’une diminution cons- tante des émissions de gaz à effet de serre liées à la collecte, au tri et au traitement des textiles usagés en Suisse. Et d’ici 2020, cette réduction devrait encore augmenter de 15% par tonne de vêtements traités. Les textiles sont des matières premières qu’il faut maintenir le plus longtemps possible dans le cycle d’utilisa- tion pour épargner les ressources TEXAID Textilverwertungs-AG à Schattdorf a reçu le label de qua- lité «CO 2 Neutre» de Swiss Cli-

Basel entwickelt. Ziel des Pilot- projektes war es, auf wissen- schaftlicher Grundlage neue Ge- räte für den Schützenmattpark Basel herzustellen sowie beste- hende anzupassen, damit diese auf spielerischeArt von Jung und Alt im Zusammenspiel genutzt werden können. Das Basler Pio- nierprojekt für eine nachhaltige, intergenerative Bewegungs- und Gesundheitsförderung wurde durch das traditionsreiche Alp- nacher Unternehmen HINNEN realisiert. Die erste Bauetappe ist abgeschlossen. Die Eröffnungs- feier mit geführter Besichtigung und anschliessendem Apéro fin- det am Samstag, 6. Juni 2015, von 10 bis 19 Uhr im Schützen- et protéger l’environnement. Mais quel est l’impact sur l’en- vironnement de la collecte, du tri et du traitement des textiles usagés? Pour le savoir, TEXAID s’est adressé à Swiss Climate SA, qui a commencé par établir un bilan CO 2 (ISO 14061-1) de l’exercice 2013 dans le cadre d’une stratégie climatique glo- bale. L’analyse a pris en compte tous les postes de travail ainsi que l’ensemble des activités nécessaires à un recyclage textile professionnel. Au final, le bilan a affiché des valeurs positives, ré- compensées par le label de qua- lité «CO 2 Neutre» de Swiss Cli- mate, après vérification par l’As- sociation Suisse pour Systèmes

mattpark Basel statt. Ausführliche Informationen zum Projekt: www. hopp-la.ch. Die neuen Produktlinien von HIN- NEN im Überblick: • bimbo ® fit – spielend bewegen • urban fit – leichtesTraining • sport fit – starkesTraining • trim fit – cool für alle Die Broschüre bimbo ® macht fit kann hier bestellt werden: bimbo ® HINNEN Spielplatzgeräte AG Industriestrasse 8 Postfach 45

6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 91 11 info@bimbo.ch www.bimbo.ch

TEXAIDTextilverwertungs-AG, Schattdorf TEXAID certifié par le label Swiss Climate

de Qualité et de Management (SQS) chargée de la certification ISO. D’ici 2020,TEXAID veut en- core réduire ses émissions de CO 2 par tonne de textiles usagés traités de 15% en Suisse, un ob- jectif ambitieux. «Nous sommes l’un des leaders européens de la collecte, du tri et de la commerci- alisation écologiques de textiles usagés. Et nous affichons claire- ment notre engagement en faveur de l’environnement, des individus et de la société. Il est donc logique qu’une amélioration constante des mesures écologiques et cli- matiques fasse partie de notre stratégie d’entreprise», déclare Martin Böschen, CEO du groupe TEXAID.

TEXAID Textilverwertungs-AG Militärstrasse 1 6467 Schattdorf Tél. 044 874 54 00 www.texaid.ch

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Neu in der «GEMEINDEN»-App tinyurl.com/GEMEINDEN-Apple tinyurl.com/GEMEINDEN-Android

58

SCHWEIZER GEMEINDE 5 l 2015