5_2020

FIRMENINFORMATIONEN

hpc DUAL AG, Cham Ihr Partner für den digitalen Briefversand

Für viele Unternehmen ist die Aufrechterhaltung sicherer Kom- munikation gerade jetzt wichtig. Eine Rolle spielt dabei der tägli- che Postversand. Hier stehen die Mitarbeiter im Homeoffice aber vor simplen Pro- blemstellungen: • Ich habe keinen Drucker zu Hause! • Meine Druckerpatrone ist leer! • Wo bekomme ich Briefum- schläge/Briefmarken? Mit dem BriefButler stellen sich diese Fragen nicht. Die Versandsoftware BriefButler. Word-Plugin ermöglicht es KMU, Die Firma Heizmann AG aus Aarau hat ihren Katalog «Techni- sche Schläuche und Zubehör» überarbeitet. Das Produktsortiment wurde ge- zielter an Kundenbedürfnisse an- gepasst, um 300 Artikel erweitert und ist neu auf 384 Seiten doku- mentiert. Der neue Katalog 13–7 beinhal- tet folgende Produktkategorien: • Wasserschläuche und Schläu- che fürTrinkwasser • Förderschläuche und Gummi- schläuche mit Spirale

Verbänden, Vereinen oder Ge- meinden, ihre Briefe kontaktlos und rechtssicher dual – also phy- sisch oder digital – zu versenden. So einfach funktionierts Die Software ist einfach zu instal- lieren wie ein Druckertreiber, und es können alle Briefe bis hin zu vertraulichen Schriftstücken digi-

tal und nachweislich zugestellt werden. Ist der Empfänger nicht digital erreichbar, werden die Briefe zentral gedruckt und pos- talisch zugestellt. Vollständige Transparenz und leichte Bedienung In einem Kundenportal werden alle freigegebenen Dokumente aufgelistet. Dadurch haben Ver- sender jederzeit den Nachweis und den Überblick über den aktu- ellen Versand- und Zustellstatus. Der Versender erstellt wie ge- wohnt ein Dokument in Microsoft Word. Durch einen Klick auf das BriefButler-Icon können zusätz-

lich Anhänge hochgeladen, der Empfänger eingetragen und die Versandart gewählt werden. Vorteile • Rechtsgültige digitale Zustel- lung • Einfache Bedienung • Reduktion der Ressourcen und Kosten für Druck, Papier und Porto

hpc DUAL Schweiz AG Gewerbestrasse 10, 6330 Cham

Tel. +41 41 700 90 02 www.hpcdual.com info@hpcdual.com

Heizmann AG, Aarau Neuer Katalog:Technische Schläuche und Zubehör

• Spiralarmierte Kunststoff- schläuche • Fahrzeug-, Universal- und Luft- schläuche • Gas-, Baumspritz- und Chemieschläuche • Zubehör für technische Schläu- che • Kupplungen für Luft-, Wasser-, Öl-, Bau- und Landwirtschafts- schläuche • Kugelhähne und Kupplungen • Kupplungen, Schellen und Waschpistolen • Schlauchwagen und Schlauch- aufroller. und Stahl rostet. Neu haben wir die Lösung: das Hightechmate- rial hanit. Kein Rost, keine Split- ter, keine Gefahr. Zur Herstellung werden keine Primärrohstoffe wie Erdöl ver- wendet, sondern ausschliesslich Altplastik aus Haushalts- und Produktionsabfällen. Die Pro- dukte sind mechanisch ohne Pro- bleme zu bearbeiten. Ihr gerin- ges Gewicht macht die Arbeit umso einfacher. Besonders die Beständigkeit ist einzigartig: wet- terfest, verrottungsfest, splitter- frei, feuchtigkeitsabweisend. Die Produkte sind absolut imprägnie- rungsfrei und erfüllen alle die DIN EN 71–3, die Norm für die Sicherheit von Spielzeugen.

Bezugsquelle für den Katalog «Technische Schläuche und Zube- hör» ist die Firma Heizmann AG Neumattstrasse 8 5000 Aarau

Tel. +41 62 834 06 06 Fax +41 62 834 06 03 www.heizmann.ch info@heizmann.ch

B+M Haus- und Agrotech AG, Densbüren B+M Recyclingkunststoff

Bauen und konstruieren: Palisa- den, Einfasssysteme, Brettprofile oder Platten helfen, Vorhaben zu realisieren, die sich dauerhaft be- zahlt machen. Einzäunen und absperren: Pfähle, Poller, Zaunsysteme und Koppel- geländer – hanit ist der ideale Werkstoff. Boden gestalten und abdecken: Unsere Stegbohlen, Terrassen- dielen, Rasengitter, Ökowaben oder mobilen Geländeplatten sorgen für befestigte Böden. Sie sind robust und wiegen wenig. Plätze schaffen und möblieren: Bänke,Tische, Abfallsysteme; Re- gen, Hagel oder UV-Strahlen kön- nen den Aussenmöbeln nichts anhaben. Ebenso haben wir tolle

Spielplatzeinrichtungen im Sorti- ment: Sandkasten oder Sitz- gruppe, alles ist splitterfrei, und die Kanten sind abgerundet. Die heutigen Herausforderungen erfordern innovative Lösungen. Wir sind dank unserer langjähri- gen Erfahrung der ideale Partner und suchen sowohl technisch als auch wirtschaftlich die optimale Lösung für unsere Kunden. Das Produkt überzeugt alle:Wir geben 20 Jahre Garantie. B+M Haus- und Agrotech AG Burgmattweg 2 5026 Densbüren www.bm-kunststoff.ch

DieVielfalt an Materialien, die im Aussenbereich verwendet wer- den können, ist gross. Während Holz zeitintensive Pflege benö- tigt, ist Beton für viele Ein- satzzwecke schlicht zu schwer, Langlebige, vandalismusresis- tente Pflanzkübel.

65

SCHWEIZER GEMEINDE 5 l 2020