5_2018

AGENDA

Bewerbung für die SVSM-Awards 2018

Unternehmen zeigen auf, wie dieseTechnolo- gien den Geschäftsalltag verändern können. SGV-Mitglieder können zu einem Vorzugs- preis von 450 anstatt 850 Franken teilnehmen. Bitte die Mitgliedschaft bei der Anmeldung vermerken.

Tagung «Faire und wirtschaftliche Ausschreibungen» Am Anfang jedes Auftrages steht die Aus- schreibung. Als Bauherr hat man zu diesem Zeitpunkt die einmalige Chance, ein Projekt so auszuschreiben, dass es im vorgesehenen Termin- und Kostenrahmen abgewickelt wer- den kann. Erfahrene Referenten aus der Pra- xis zeigen an der Tagung auf, wie Stolper- steine umgangen werden können und mit welchen Mitteln die Ausschreibung zum Er- folg wird. Der SGV ist Partner der Tagung. SGV-Mitglieder profitieren von einer ermäs- sigtenTagungsgebühr (250 statt 290 Franken, bitte bei der Anmeldung vermerken). Wann: 21. Juni 2018 Wo: Rapperswil (Hochschule fürTechnik) Kontakt: 079 636 64 37 Mail: ibu@hsr.ch Web: www.tinyurl.com/ybw4qs5p Die SVSM-Awards sindAuszeichnungen, wel- che die SchweizerischeVereinigung für Stand- ortmanagement (SVSM) für besonders inno- vative Projekte aus den Bereichen Standortmarketing, Standortentwicklung und Wirtschaftsförderung vergibt. Das Staatsse- kretariat fürWirtschaft SECO und der Schwei- zerische Gemeindeverband (SGV) sind Pat- ronatspartner. Personen, Unternehmen, Institutionen oder öffentliche Körperschaften aus der Schweiz können Bewerbungen für die SVSM-Awards 2018 bis am 15. Juni einrei- chen. Durch Ausfüllen eines Formulars kann ein eigenes oder fremdes Projekt nominiert werden. Eine Jury von Fachpersonen ent- scheidet, welche Projekte für einen SVSM- Award nominiert werden. Die Verantwortli- chen der Nominierten präsentieren ihr Projekt im Rahmen einer Jurysitzung. Die Gewinner werden an der Award-Verleihung vom 25. September 2018 bekannt gegeben und aus- gezeichnet. Bewerbungsfrist: bis 15. Juni 2018 Kontakt: 058 255 08 88 Mail: info@svsm-standortmanagement.ch Web: www.svsm-standortmanagement.ch Der wirtschaftliche und gesellschaftliche Um- bruch, den wir derzeit erleben und welcher den früheren industriellen Revolutionen in nichts nachsteht, ist technologie- und daten- getrieben. Die Digitalisierung vernetzt die Menschen untereinander und mit ihrer Um- welt, und sie macht den Informationsaus- tausch unter Dingen alltäglich. Politik und Wirtschaft setzen voll auf die Digitalisierung, um dieWettbewerbsfähigkeit und denWohl- stand des Landes für die Zukunft zu sichern. Unter dem Motto «Technology is key – die treibende Kraft hinter der Digitalisierung» präsentieren Experten und Forscher am 44. asut-Seminar in Bern aktuelle und zukünftige Schlüsseltechnologien, und CEOs führender 44. asut-Seminar «Technology is key»

Wann: 21. Juni 2018 Wo: Bern (Kursaal) Kontakt: 031 560 66 66

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Mail: info@asut.ch Web: www.asut.ch

Impressum

44 ème séminaire asut «Technology is Key»

55. Jahrgang / Nr. 557 / Mai/mai

Le bouleversement économique et social que nous vivons actuellement, non moins profond que les précédentes révolutions industrielles, est porté par la technologie et les données. La numérisation met en réseau les hommes entre eux et avec leur environnement, et elle banalise l’échange d’informations entre objets. La politique et les entreprises sont pleinement enga- gées dans la numérisation afin de garantir la compétitivité et la prospérité du pays à l’avenir. Sous le titre «Technology is key – le moteur de la numérisation», des experts et des chercheurs présenteront lors du 44 ème séminaire asut à Berne les technolo- gies clés actuelles et futures et des CEO d’entreprises leader montreront comment ces technologies peuvent modifier le quo- tidien professionnel. En tant que membre de l’ACS, vous pouvez y participer au prix préférentiel de 450 au lieu de 850 francs. Pour profiter du prix préférentiel, il vous suffit d’indiquer votre affiliation lors de l’inscription. SiMu´18 – Fachmesse für Zeit und Sicherheit Mit der Einführung des elektronischen Schliesssystems von SIAXMA ® kann der Traum von der (fast) schlüssellosen Zu- trittskontrolle wahr werden. Mit einem einzigen kleinen Badge verschaffen sich Gemeindeangestellte, Kommissions- und Vereinsmitglieder Zutritt zu allen für sie relevanten Liegenschaften. Jeder Zu- und Austritt ist nachverfolgbar, Türen werden automatisch verriegelt, Kontrollgänge können entfallen. An der Hausmesse der Siaxma AG finden spannende Referate und Livedemonstrationen am System statt, und in der gemütlichenAlphütte wird für das leiblicheWohl gesorgt. Wann: 13 bis 15. Juni 2018 Wo: Oensingen Kontakt: 062 388 51 32 Mail: selina.rippstein@siaxma.ch Web: www.siaxma.ch/simu Quand: 21 juin 2018 Où: Berne (Kursaal) Contact: 031 560 66 66 Mail: info@asut.ch Web: www.asut.ch

Herausgeber/éditeur Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses

Partnerschaften/partenariats Fachorganisation Kommunale Infrastruktur Organisation Infrastructures communales Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux Verlag und Redaktion/éditions et rédaction Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00 Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands- kommunikation Martina Rieben (mr), Layout info@chgemeinden.ch Christian Schneider, Redaktion SKSG Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Verlinkung erwünscht. Druck und Spedition/impression et expédition Anzeigenmarketing/marketing des annonces Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 300 63 82, Fax 031 300 63 90 inserate@staempfli.com Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigenleis- tung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von ab- gedruckten oder in elektronische Datenbanken einge- speisten Inseraten durch Dritte ist unzulässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt der Wer- begesellschaft insbesondere das Recht, nach Rück- sprache mit dem Verlag mit geeigneten Mitteln dage- gen vorzugehen. www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

Auflage/tirage (WEMF/REMP 2016/2017) Verkaufte Auflage/tirage vendu 2441 Ex. Gratisauflage/tirage gratuit 1149 Ex. Total/total 3590 Ex.

66

SCHWEIZER GEMEINDE 5 l 2018