4_2017

«LÖSUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT.» Die «neue Welt des Arbeitens» ist digital und mobil geprägt. Mit unseren voll integrierten Gesamtlösungen sind Sie dafür gerüstet.

Innovative Lösungen für IT mit Power www.vrsg.ch – Die IT-Dienstleisterin für effiziente Verwaltungen

inserat_vtg_185x126.indd 1

14.06.16 11:21

© Post CH AG/Irina Boog

© Post CH AG/Irina Boog

COLLECTE ÉCOLOGIQUE DE TEXTILES USAGÉS

RACCOLTA ECOLOGICA DI INDUMENTI USATI

Nelle aree rurali e suburbane TEXAID effettua le raccol - te in strada di indumenti usati in collaborazione con la Posta Svizzera. Dal lunedì al venerdì di un intero mese la popolazione può deporre il sacco per la raccolta presso la cassetta della posta – il sacco per la raccolta e un flyer informativo vengono recapitati il mese prima. Poiché i postini abbina - no il ritiro dei sacchi contenenti gli indumenti e deposita - ti presso le cassette delle lettere al recapito della posta, le sinergie vengono utilizzate al meglio – vengono elimi - nati i viaggi a vuoto. TEXAID assicura successivamente la valorizzazione ecologica e sensata dei tessili usati. Per ulteriori informazioni e il calendario delle raccolte: www.texaid.ch .

TEXAID coopère dorénavant avec la Poste suisse pour effectuer les collectes de rues dans les zones rurales et périurbaines. Pendant tout un mois, du lundi au vendredi, la populati- on pourra déposer les sacs de collecte près des boîtes à lettres – les sacs et les fiches d’information seront distri - bués le mois précédent. Puisque les facteurs combinent le ramassage des sacs de vêtements avec la distribution du courrier postal, les synergies sont exploitées de ma- nière optimale et il n’y a aucun trajet à vide. TEXAID fait ensuite en sorte que les textiles usagés soient valorisés de manière écologiquement judicieuse. Des informations supplémentaires et le calendrier des collectes sont disponibles sous www.texaid.ch .