4_2018

AGENDA

Tagung «Kooperationen für zu- kunftsfähige Gemeindewerke» Technologische Entwicklungen, gesetzli- che Neuerungen und die Energiestrategie 2050 fordern Stadt- und Gemeindewerke zunehmend heraus. Kooperationen auf verschiedenen Ebenen tragen wesentlich dazu bei, diese Herausforderungen erfolg- reich zu meistern. An der Pusch-Tagung werden neben den gesetzlichen und tech- nischen Neuerungen verschiedene For- men von Kooperationen für eine zukunfts- fähige Entwicklung der Stadt- und Gemeindewerke vorgestellt und diskutiert. SGV-Mitglieder profitieren von einer er- mässigtenTagungsgebühr. Wann: 14. Juni 2018 Assemblée générale de l’ACS à Brugg/Windisch La 65 e Assemblée générale de l’Associa- tion des Communes Suisses (ACS) aura lieu le 24 mai prochain à Brugg/Windisch (AG). Contact: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chcommunes.ch Assemblea generale dell’ACS a Brugg/Windisch La 65ª Assemblea generale dell’Associa- zione dei Comuni Svizzeri (ACS) si terrà il 24 maggio a Brugg/Windisch (AG). Contatto: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chcomuni.ch Die 65. Generalversammlung des Schwei- zerischen Gemeindeverbandes (SGV) fin- det am 24. Mai in Brugg/Windisch (AG) statt. Kontakt: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chgemeinden.ch Generalversammlung des SGV in Brugg/Windisch

Ausgestaltung der Sozialhilfe und zur Um- setzung der SKOS-Richtlinien, zu Verfah- rensgrundsätzen und zum Prinzip der Sub- sidiarität. Insbesondere werden auch die Änderungen der aktuellen Richtlinienrevi- sion erläutert. Die Veranstaltung richtet sich an Mitglieder von Sozialbehörden, Fachleute der SozialenArbeit und Sachbe- arbeitende von Sozialdiensten, die neu in der Sozialhilfe tätig sind. Wann/Wo: 26. Juni 2018 inWinterthur und

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

19. November in Olten Kontakt: 031 326 19 19 Mail: admin@skos.ch Web: www.skos.ch

Impressum

55. Jahrgang / Nr. 556 / April/avril

Energiekongress: Energie- strategie vor Ort umsetzen

Herausgeber/éditeur Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses

SiMu´18 – Fachmesse für Zeit und Sicherheit Mit der Einführung des elektronischen Schliesssystems von SIAXMA ® kann der Traum von der (fast) schlüssellosen Zu- trittskontrolle wahr werden. Mit einem einzigen kleinen Badge verschaffen sich Gemeindeangestellte, Kommissions- und Vereinsmitglieder Zutritt zu allen für sie relevanten Liegenschaften. Jeder Zu- und Austritt ist nachverfolgbar, Türen werden automatisch verriegelt, Kontrollgänge können entfallen. An der Hausmesse der Siaxma AG finden spannende Referate und Livedemonstrationen am System statt, und in der gemütlichenAlphütte wird für das leiblicheWohl gesorgt. Wann: 13 bis 15. Juni 2018 Wo: Oensingen Kontakt: 062 388 51 32 Mail: selina.rippstein@siaxma.ch Web: www.siaxma.ch/simu Der Energiekongress, eine Veranstaltung im Rahmen der Energie-Tage St. Gallen, hat sich zum jährlichenTreffpunkt von Ge- meinden, Energieunternehmen, Politik, Wirtschaft und Wissenschaft entwickelt. Die Schwerpunkte des Kongresses bilden die aktuellen Themen Mobilität der Zu- kunft, Digitalisierung der Energiebranche, Siedlungs- undVerkehrsentwicklung, EVU als zukünftiger Smart-Grid-Betreiber so- wie nachhaltiges Bauen. DieTrendforsche- rin und Buchautorin Oona Horx-Strathern vom Zukunftsinstitut Wien wird zu Beginn des Kongresses einen Einblick in «Future Living: Die Macht der Megatrends» vermit- teln. Am 6. Energiekongress treten Refe- rierende aus der Schweiz, Österreich, Deutschland und Holland auf, und die ver- schiedenen Foren und Workshops bieten den Teilnehmenden die Gelegenheit für spannende Diskussionen. Wann: 1. Juni 2018 Wo: St. Gallen (Olma Messen) Kontakt: 058 228 71 64 Mail: n.moeller@energieagentur-sg.ch Web: www.energiekongress.ch

Partnerschaften/partenariats Fachorganisation Kommunale Infrastruktur Organisation Infrastructures communales Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux Verlag und Redaktion/éditions et rédaction Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00 Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands- kommunikation Martina Rieben (mr), Layout info@chgemeinden.ch Christian Schneider, Redaktion SKSG Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Verlinkung erwünscht. Druck und Spedition/impression et expédition Anzeigenmarketing/marketing des annonces Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 300 63 82, Fax 031 300 63 90 inserate@staempfli.com Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigenleis- tung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von ab- gedruckten oder in elektronische Datenbanken einge- speisten Inseraten durch Dritte ist unzulässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt der Wer- begesellschaft insbesondere das Recht, nach Rück- sprache mit dem Verlag mit geeigneten Mitteln dage- gen vorzugehen. www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

Wo: Zürich (Volkshaus) Kontakt: 044 267 44 16 Mail: roberta.borsari@pusch.ch Web: www.pusch.ch

Auflage/tirage (WEMF/REMP 2016/2017) Verkaufte Auflage/tirage vendu 2441 Ex. Gratisauflage/tirage gratuit 1149 Ex. Total/total 3590 Ex.

SKOS-Weiterbildung: Einführung in die öffentliche Sozialhilfe In der Praxis der öffentlichen Sozialhilfe haben Fachleute und Behördenmitglieder komplexeAufgaben zu bewältigen. Kennt- nisse des Systems der sozialen Sicherheit sind ebenso gefordert wie rechtliches und methodisches Wissen. Die Weiterbildung der Schweizerischen Konferenz für Sozial- hilfe (Skos) vermittelt Grundlagen zur

70

SCHWEIZER GEMEINDE 4 l 2018