4_2018

CONTENUTO | CONTENU | INHALT

14 Renens mise sur les ambassadeurs du tri

5 Editorial Gemeinden haben eine Schlüsselrolle. Les communes ont un rôle-clé. Comuni svolgono un ruolo chiave.

7 ACS La riforma delle PC va migliorata.

La Ville de Renens dans le canton de Vaud a recruté des bénévoles pour infor- mer sur le tri des déchets. Alain Peneveyre, chef de service, mise sur cette dé- marche originale qui favo- rise aussi le dialogue entre habitants.

11 ACS

Retoucher la réforme des PC.

18 La taxe au sac

Les communes valaisannes s’alignent, les genevoises restent solitaires.

25 SGV

EL-Reform nachbessern.

30 Elektronikschrott

28 Generalversammlung des SGV in Brugg (AG) Barbara Horlacher, Frau Stadtammann von Brugg, (links) und Heidi Ammon, Präsidentin vonWindisch, symbolisieren das neue Verhältnis zweier Gemein- den, die sich früher die kalte Schulter zeigten.

Beim Elektronikschrott hoffen die Ge- meinden aufs Parlament.

34 Grüngut

Plastik hat in der Grünabfuhr nichts zu suchen. Leider ignorieren das viele. Ge- meinden und Entsorger versuchen auf vielfältigeWeise, das zu ändern.

38 Siedlungsabfall

Die Neudefinition der Siedlungsabfälle bringt 2019 eineTeilliberalisierung des Kehrichtmarkts – es schwebt ein Damo- klesschwert über den Gemeinden. Ab- hilfe soll die Vollzugshilfe des Bundes schaffen, doch die Zeit wird knapp. An über 120 Standorten werden in Schweizer Gemeinden einwandfreie Le- bensmittel, die sonst im Abfall gelandet wären, an die Bevölkerung abgegeben. Es sind 16 Millionen Mahlzeiten pro Jahr.Tendenz steigend.

44 Abfallsünder Die Abfallsammelstelle einer Gemeinde ist ein Ort voller konspirativer Ener- gien. Ein Augenschein in Gelterkinden (BL), wo Werkhofleiter Silvio auf der Mauer bisweilen zum Detektiv wird, damit die Gemeinde Abfallsünder büssen kann.

47 Tischlein deck dich

50 Der Strassenwischer

Der «Concierge der Strasse» ist mit ei- ner Rose unterwegs.

56 Bürgerrechte

Terzos kommen jetzt leichter zum Schweizer Pass.

63 SKSG/CSSM

Murten – geschichtsträchtige Stadt mit hoher Lebensqualität.

Titelbild/Couverture Michel Simonet hält seit 32 Jahren die Strassen Freiburgs sauber/ Michel Simonet veille à la propreté des rues de Friboug. Bild/photo: Barbara Spycher

Schweizerischer Gemeindeverband @CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 4 l 2018