3_2021

EDITORIAL

Agenda comunale: le priorità Le sfide del secolo, ecco un’espres- sione molto leggera per descrivere le azioni da intraprendere in materia di politica climatica ed energetica al fine di raggiungere l’obiettivo delle emissioni zero entro il 2050. Secondo il nostro sondaggio (cfr. pag. 9) la questione è anche in cima ai pensieri dei comuni, che sono altresì proprie- tari fondiari: scuola, amministrazi- one, sale sportive. Questi edifici as- sumono molteplici forme, anche se tutti devono soddisfare elevati stan- dard energetici e ambientali. «Dare il buon esempio» è l’adagio di molti comuni, anche per il sindaco del Co- mune di Lavigny (VD), appena fregi- atosi del label «Città dell’energia» dopo un processo durato quasi due decenni. Come mai tutta questa te- nacia? Perché agire nel campo del- l’efficienza energetica e in linea con la protezione climatica è diventata la priorità per le agende politiche di molti comuni. In questo numero pas- seremo in rassegna le principali sfide energetiche che scandiranno i mesi a venire. È l’occasione per fare il punto della situazione, riprendere fiato e partire in una corsa contro il tempo: quella delle sfide climatiche. Perspettive energetiche 2050+, refe- rendum sulla revisione totale della legge sul CO 2 , fondo per il clima o Iniziativa per i ghiacciai: il menu del mese è alquanto energico! Più che mai, la volontà dei comuni d’impeg- narsi per il clima è una realtà che viene mostrata apertamente e in modo innovativo. Tuttavia, l’im- pegno si scontra spesso con la dura realtà: un programma di spegni- mento delle luci notturne vanificato dalle norme di sicurezza stradale o ancora l’installazione di pompe di calore spazzata via dalle proteste antirumore. Un quadro legale non contraddittorio, compresi gli stru- menti di sostegno economico per i comuni: sono questi gli obiettivi dell’ACS a livello federale. Affinché i comuni possano puntare a un futuro rispettoso dell’ambiente, rispon- dendo alle esigenze della loro popo- lazione in materia di energia.

Les priorités de l’agenda communal Les enjeux du siècle, voici une façon très légère de décrire les actions à mener en matière de politique clima- tique et énergétique en vue d’attein- dre l’objectif zéro émission d’ici à 2050. La problématique occupe aussi la 1 re place des préoccupations des municipaux selon notre sondage (cf. page 20). Une commune, c’est égale- ment un propriétaire foncier: école, administration, salles de sports. Ces bâtiments prennent de nombreuses formes, mais doivent tous répondre à des standards énergétiques et en- vironnementaux élevés. «Montrer l’exemple»: tel est l’adage de nom- breux municipaux, dont le syndic de la commune de Lavigny (VD). Com- mune qui a fraîchement obtenu son label Cité de l’énergie après un pro- cessus de presque deux décennies. Pourquoi cette ténacité? Car agir dans le domaine de l’efficience éner- gétique et en accord avec la protec- tion du climat est devenu la priorité de nombreux agendas politiques communaux. Dans cette édition, nous allons revenir sur les principaux défis énergétiques qui rythmeront les prochains mois. L’occasion de faire un point de situation, reprendre sa respiration et se lancer dans une course contre la montre: celle des enjeux climatiques. Perspectives énergétiques 2050+, référendum sur la révision totale de la loi sur le CO 2 , Fonds climatique ou encore Initiative pour les glaciers, le menu du mois se veut électrique! La volonté des com- munes de s’engager pour le climat est plus que jamais une réalité qui s’affiche ouvertement et de manière innovante. Mais cette volonté se heurte souvent à des réalités: un pro- gramme d’extinction des lumières nocturnes rendu impossible face aux règles sur la sécurité routière, la pose de pompes à chaleur balayée par des oppositions liées au bruit ou encore le blocage de programme d’assainis- sement des bâtiments pour des rai- sons financières. Un cadre légal sans contradiction qui comprend des ins- truments de soutien financier pour les communes: tels sont les objectifs de l’ACS sur le plan fédéral. Pour que les communes puissent tendre à un avenir respectueux de l’environne- ment en répondant aux besoins énergétiques de la population.

Die Prioritäten der Gemeinde-Agenda Wenn es um die Massnahmen im Be- reich der Klima- und Energiepolitik geht, die es zur Erreichung des Ziels von Netto-Null-Emissionen bis 2050 braucht, ist der Begriff der «Jahrhun- dertchallenge» schon fast eine Unter- treibung. Das Thema steht auch laut unserer Umfrage (S. 37) an erster Stelle der Sorgen der Gemeinden. Denn eine Gemeinde ist auch Eigentümerin, be- sitzt Schulen, Sportanlagen, Verwal- tungsgebäude. Diese haben unter- schiedliche Formen, müssen aber alle hohe Energie- und Umweltstandards erfüllen. «Mit gutem Beispiel vorange- hen» lautet die Devise in vielen Gemein- den. So auch im waadtländischen La- vigny: Die Gemeinde hat vor Kurzem nach einem fast zwei Jahrzehnte langen Prozess das Label «Energiestadt» erhal- ten. Warum diese Hartnäckigkeit? Weil Energieeffizienz und Klimaschutz in vie- len Gemeinden ganz oben auf der poli- tischen Agenda stehen. In dieser Aus- gabe beschäftigen wir uns mit den wichtigsten Herausforderungen, die die kommenden Monate im Bereich Ener- gie und Klima prägen werden. Anlass, Bilanz zu ziehen, tief durchzuatmen und den Wettlauf gegen die Zeit unter die Beine zu nehmen: Energieperspektiven 2050+, CO 2 -Gesetz, Klimafonds und Gletscherinitiative: Das Menü des Mo- nats ist elektrisch! Die Gemeinden sind mehr denn je bereit, sich für das Klima zu engagieren, sie sind offen und inno- vativ. Allerdings steht die Realität die- sem Engagement nicht selten im Weg: Sicherheitsvorschriften im Verkehr ver- unmöglichen das nächtliche Abschal- ten der Beleuchtung, Lärmklagen be- hindern die Installation von Wärmepumpen. Ein rechtlicher Rah- men ohne Widersprüche und Instru- mente zur finanziellen Unterstützung der Gemeinden: Das sind die Ziele des SGV auf Bundesebene, damit die Ge- meinden eine umweltfreundliche Zu- kunft anstreben und den Energiebedarf ihrer Bevölkerung decken können.

Manon Röthlisberger Projektleiterin SGV

Responsable de projets ACS Responsabile progetti ACS

5

SCHWEIZER GEMEINDE 3 l 2021