3_2018

Publireportage Digitale Transformation im rechtlichen Inkasso bei der Gemeinde Saint-Cergue: Betreibungen intelligent automatisieren mit www.tilbago.ch Mit eSchKG (elektronischer Datenstandard für das Betreibungswesen des Bundesamtes für Justiz) kann die Abwicklung des rechtlichen Inkassos vereinfacht werden. Auf dieser Basis hat die Firma tilbago die modernste und umfangreichste Online-Betreibungslösung realisiert. Das Beispiel der Commune de Saint-Cergue zeigt, dass sämtliche Gemeinden der Schweiz von der Nutzung von tilbago profitieren können (Kosteneinsparungen und Zeitgewinn).

Dabei konnte er feststellen, dass seine Ziel - setzungen mit einem ausgezeichneten Kos - ten/Nutzen Verhältnis zu 100 Prozent erfüllt wurden: «tilbago ist ganz einfach zu bedie - nen, ich bin viel schneller in der Abwicklung und durch die elektronische Kommunikation kann ich auf Papier und Briefe fast vollstän - dig verzichten». Christian Briacca ist in der Gemeinde ver - antwortlich für die Abrechnung und die In- formatik. Mit dem Einsatz der Cloud-Lösung von tilbago sind auch seine Anforderungen aus Sicht Informatik abgedeckt: ein Inter - net-Browser und eine Internetverbindung genügen, um die Lösung zu nutzen. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass die Lösung in der Schweiz bei der PostFinance in Zofingen betrieben wird. Die Commune de Saint-Cergue rechnet gegenüber Einwohnern Wasser, Abwasser, Schneegebühren, Abfallgebühren, Bau - rechtszins und Hausanschlussgebühren ab. Der Steuerbezug erfolgt durch das regionale Steueramt in Nyon. Aus den aufgeführten Abrechnungen resultieren viele Betreibun - gen, die Christian Briacca seit Juli 2017 nun über tilbago vollständig bewirtschaftet. tilbago informiert ihn per Email, sobald eine Aktion erforderlich ist oder je nach Präfe - renz auch bei einer Status-Änderung eines Falles. Auch wenn ein Rechtsvorschlag auf dem traditionellen Weg zu beseitigen ist, führt ihn tilbago durch die einzelnen Pro - zessschritte und unterstützt bei der Erstel - lung der notwendigen Dokumente. Für die Commune de Saint-Cergue ist das rechtliche Inkasso der erste Bereich, in dem die digitale Transformation Tatsache wurde, Christian Briacca dazu: «Digitalisierung macht überall dort Sinn, wo ein unmittelba - rer Nutzen für die Gemeinde gewährleistet ist – tilbago ist für uns ein hervorragendes Beispiel dafür.» tilbago und PostFinance Das spannende Konzept von tilbago hat auch PostFinance überzeugt, so dass eine Minderheitsbeteiligung erworben wurde.

Viele Schweizer Gemeinden sehen sich mit der Problemstellung konfrontiert, dass Ein - wohner ihren Zahlungspflichten spät oder gar nicht nachkommen. Das Einfordern von offenen Zahlungen ist mit viel Aufwand und zusätzlichen Kosten verbunden. Hinzu kommt, dass eine Gemeinde verpflichtet ist offene Zahlungen einzufordern, unabhängig von der Betragshöhe. Da stellt sich für jede Gemeinde automatisch die Frage, wie der Inkasso-Prozess möglichst effizient und ef - fektiv abgewickelt werden kann. Mit dieser Fragestellung hat sich Christian Briacca, Stv. Leiter Finanzen der Gemeinde Saint-Cergue im Juni 2017 beschäftigt. «Die zukünftige Lösung soll uns weiterhin eine interne, selbständige Abwicklung ermögli - chen, sie soll uns durch den SchKG Prozess führen, einfach und intuitiv in der Anwen - dung sein und die elektronische Kommuni - kation mit den Betreibungsämtern unter - stützen.» hält Christian Briacca fest. Bisher hatte er als Hilfsmittel Excel und Word ein - gesetzt und nutzte den Betreibungsschalter des Bundesamtes für Justiz.

Als Finanzdienstleisterin bietet PostFinance Gemeinden attraktive Onlinelösungen, so auch im Bereich E-Government. tilbago’s Betreibungslösung erfüllt sämtliche Ansprü - che einer modernen Online-Lösung unter Nutzung der elektronischen Kommunikati - onsmöglichkeiten des eSchKG. Unabhängig vom Fachwissen können Gemeinden so Betreibungen in kurzer Zeit, mit hoher Pro - zessqualität und geringstmöglichen Kosten elektronisch abwickeln. www.tilbago.ch, Betreibungen intelligent automatisieren: selbständig, einfach, online! Gemeinden profitieren bis zum 31. Mai 2018 von 33% Rabatt. Aktionscode «tilbagoGemeinde33%» • Setup: sofortige Nutzung ohne Initial- kosten, keine Installation erforderlich • Lösungsintegration: bestehende Abrechnungsdaten können übermit- telt werden • Lösungsbetrieb: PostFinance stellt den Betrieb in der Schweiz sicher • Support: Kunden steht ein professio- neller Online Service Desk zur Seite So profitieren Gemeinden • E-Government: elektronische Kommu - nikation mit den Betreibungsämtern (eSchKG) • Lösung: Modernste und umfang - reichste Online-Betreibungslösung in der Schweiz • Vereinfachung: Schritt für Schritt durch den SchKG Prozess per Maus - klick, Einsparen von Kosten und Zeit - gewinn in den Betreibungsverfahren (schnellere Zahlungen)

Christian Briacca, Stv. Leiter Finanzen der Gemeinde Saint-Cergue

Über PostFinance ist Christian Briacca auf die Online-Betreibungslösung von tilbago gestossen und hat diese einem Real-Life Test unterzogen.

Eine Kooperation mit

28