3_2020

AGENDA

Journée suisse de la lecture à voix haute 2020 La Journée suisse de la lecture à voix haute est un événement annuel et national qui a pour but de montrer la beauté et l’im- portance de la lecture à voix haute. Pour l’enfant, elle n’est pas seulement source de plaisir et de partage, mais aide aussi à son développement. L’ACS est partenaire réseau. Quand: 27 mai 2020

Save the date: GV des SGV in Bern Die 67. Generalversammlung des SGV fin- det am 11. Juni 2020 im Rahmen der Fach- messe Suisse Public in Bern statt.Weitere Informationen folgen. Wann: 11. Juni 2020 Wo: Bern (BERNEXPO-Areal) Kontakt: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chgemeinden.ch

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Où: dans toute la Suisse Contact: 021 311 52 20

Impressum

E-mail: journee-de-la-lecture@isjm.ch Web: www.journee-de-la-lecture.ch

Save the date: Assemblée générale de l’ACS à Berne

La 67 e Assemblée générale de l’ACS aura lieu le 11 juin 2020 dans le cadre de l’ex- position Suisse Public à Berne. D’autres informations suivront bientôt. Quand: 11 juin 2020

57. Jahrgang / Nr. 575 / März/mars

Herausgeber/éditeur Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses

Giornata svizzera della lettura ad alta voce 2020 La giornata della lettura è una mobilita- zione popolare a cadenza annuale, per pro- clamare l’importanza e la bellezza di questa attività. Leggere regolarmente ai bambini, oltre a instaurare vicinanza e relazione, ne aiuta lo sviluppo cognitivo. L’ACS è partner di rete.

Où: Berne (Bernexpo) Contact: 031 380 70 00 E-mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chcommunes.ch

Partnerschaften/partenariats Fachorganisation Kommunale Infrastruktur Organisation Infrastructures communales Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux Verlag und Redaktion/éditions et rédaction Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00 Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands- kommunikation Martina Rieben (mr), Layout info@chgemeinden.ch Manfred Linke, Redaktion SKSG Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.Verlinkung erwünscht. Druck und Spedition/impression et expédition Anzeigenmarketing/marketing des annonces Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 300 63 83, Fax 031 300 63 90 inserate@staempfli.com Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigen- leistung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von abgedruckten oder in elektronische Datenban- ken eingespeisten Inseraten durch Dritte ist unzu- lässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt derWerbegesellschaft insbesondere das Recht, nach Rücksprache mit dem Verlag mit ge- eigneten Mitteln dagegen vorzugehen. Auflage/tirage (WEMF/REMP 2018/2019) Verkaufte Auflage/tirage vendu 2317 Ex. Gratisauflage/tirage gratuit 1126 Ex. Total/total 3443 Ex. www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

Save the date: Assemblea generale dell’ACS a Berna

Quando: 27 maggio 2020 Dove: in tutta la Svizzera Contatto: 091 225 62 22

La 67 a Assemblea generale dell’ACS si terrà l’11 giugno 2020 nel quadro della fiera Suisse Public a Berna. Seguiranno ulteriori informazioni.

E-mail: giornatadellalettura@ismr.ch Web: www.giornatadellalettura.ch

Quando: 11 giugno 2020 Dove: Berna (Bernexpo) Contatto: 031 380 70 00 E-Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chcomuni.ch

Schulthess Forum Öffentliches Personalrecht 2020 Öffentlich-rechtliche Arbeitgeber haben eine besondere Vorbildfunktion. Die Ta- gung zeigt aktuelle Herausforderungen und Besonderheiten im Führungsalltag auf. Der SGV ist Kooperationspartner der Tagung, SGV-Mitglieder profitieren von einemVorzugspreis für dieTeilnahme. Wann: 16. Juni 2020 Wo: Zürich Kontakt: 044 200 29 29 Mail: veranstaltungen@schulthess.com Web: www.personalrecht-tagung.ch Bis das CO 2 -Ziel «Netto-Null bis 2050» er- reicht sein wird, ist noch ein anspruchsvol- ler Weg zu bewältigen. CO 2 -Reduktionen im Gebäudepark und bei der Mobilität, Nachhaltigkeit in der öffentlichen Beschaf- fung sowie innovative Lösungen in der Energieversorgung werden die The- menschwerpunkte am 8. Energiekongress sein. Der SGV ist Patronatspartner, SGV-Mitglieder profitieren von einem Ra- batt auf dieTeilnahmekosten. Wann: 19. Juni 2020 Wo: St. Gallen (Olma-Messen) Kontakt: 058 228 71 64 Mail: n.moeller@energieagentur-sg.ch Web: www.energiekongress.ch Kongress «Auf direktemWeg zur Klimaneutralität – aber wie?»

Schweizer Vorlesetag 2020

Der Schweizer Vorlesetag ist ein jährlich stattfindender, nationaler Aktionstag, der zeigt, wie wichtig und schön Vorlesen ist. Denn regelmässigesVorlesen schafft nicht nur Nähe, sondern unterstützt Kinder auch in ihrer Entwicklung. Kinder, denen täglich vorgelesen wird, haben einen grösseren Wortschatz, und sie lernen leichter lesen und schreiben. Der SGV ist Netzwerkpart- ner des Schweizer Vorlesetags. Wann: 27. Mai 2020 Wo: ganze Schweiz Kontakt: 043 268 39 00 Mail: vorlesetag@sikjm.ch Web: www.schweizervorlesetag.ch

58

SCHWEIZER GEMEINDE 3 l 2020