2_2020

AGENDA

Swiss eGovernment Forum: digitaleTransformation Die Verwaltungen haben den Weg der di- gitalenTransformation längst beschritten. Aber die laufenden Veränderungen von Rahmenbedingungen oder Bedürfnissen der Bevölkerung undWirtschaft verlangen seitens Behörden stetige Anpassungen. Neue Themen rücken in den Fokus, bei- spielsweise der sichere Umgang mit Daten und Informationen, das neue öffentliche Beschaffungswesen oder der Datenschutz. Diese und weitere Themen werden am Swiss eGovernment Forum beleuchtet. Der SGV ist Patronatspartner, SGV-Mitglie- der profitieren von einer Vergünstigung auf dieTeilnahmekosten. Wann: 3/.4. März 2020 Wo: Bern (Bernexpo) Kontakt: 031 350 40 50 Mail: info@mkr.ch Web: www.e-governmentforum.ch Das Internet ofThings (IoT) wächst rasant, und die Anzahl vernetzter Dinge nimmt laufend zu. IoT ist jedoch nicht nur eine Frage derTechnik, der Standards oder der Prozesse. Fast überall, wo Daten fliessen, geht es letztlich um Menschen. Führt IoT zuVerhaltensveränderungen?Werden Per- sönlichkeitsrechte tangiert?Wird die Nach- haltigkeit beachtet und demVorsorgeprin- zip nachgelebt? Und wie gross ist die soziale Akzeptanz? Die Konferenz des Schweizerischen Verbands der Telekom- munikation (asut) lotet diese zentralen Fragen in Referaten und Diskussionen aus. Der SGV ist Patronatspartner der Konfe- renz, SGV-Mitglieder profitieren von einer Vergünstigung auf dieTeilnahmekosten. Digitale Schweiz: Mehr IoT oder Nightmare IoT?

Save the date: GV des SGV in Bern Die 67. Generalversammlung des SGV fin- det am 11. Juni 2020 im Rahmen der Fach- messe Suisse Public in Bern statt.Weitere Informationen folgen. Wann: 11. Juni 2020 Wo: Bern (Bernexpo-Areal) Kontakt: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chgemeinden.ch

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Impressum

Save the date: Assemblée générale de l’ACS à Berne

La 67 e Assemblée générale de l’ACS aura lieu le 11 juin 2020 dans le cadre de l’ex- position Suisse Public à Berne. D’autres informations suivront bientôt. Quand: 11 juin 2020

57. Jahrgang / Nr. 574 / Februar/février

Herausgeber/éditeur Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses

Où: Berne (Bernexpo) Contact: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chcommunes.ch

Partnerschaften/partenariats Fachorganisation Kommunale Infrastruktur Organisation Infrastructures communales Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux Verlag und Redaktion/éditions et rédaction Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00 Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands- kommunikation Martina Rieben (mr), Layout info@chgemeinden.ch Manfred Linke, Redaktion SKSG Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.Verlinkung erwünscht. Druck und Spedition/impression et expédition Anzeigenmarketing/marketing des annonces Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 300 63 83, Fax 031 300 63 90 inserate@staempfli.com Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigen- leistung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von abgedruckten oder in elektronische Datenban- ken eingespeisten Inseraten durch Dritte ist unzu- lässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt derWerbegesellschaft insbesondere das Recht, nach Rücksprache mit dem Verlag mit ge- eigneten Mitteln dagegen vorzugehen. Auflage/tirage (WEMF/REMP 2018/2019) Verkaufte Auflage/tirage vendu 2317 Ex. Gratisauflage/tirage gratuit 1126 Ex. Total/total 3443 Ex. www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

Save the date: Assemblea generale dell’ACS a Berna

La 67 a Assemblea generale dell’ACS si terrà l’11 giugno 2020 nel quadro della fiera Suisse Public a Berna. Seguiranno ulteriori informazioni.

Quando: 11 giugno 2020 Dove: Berna (Bernexpo) Contatto: 031 380 70 00 Mail: verband@chgemeinden.ch Web: www.chcomuni.ch

Datenschutz in der Praxis von Städten und Gemeinden Mitarbeitende in Städten und Gemeinden werden ständig mit datenschutzrechtli- chen Fragestellungen konfrontiert. Hinzu kommt, dass das Datenschutzgesetz der- zeit in Bewegung ist. Um korrekt zu han- deln, sind rechtliche und praktische Kennt- nisse notwendig. Die digma-Tagung zum Datenschutz vermittelt diese und klärt Fragen, die sich tagtäglich ergeben. Re- ferentinnen und Referenten mit grossem Erfahrungsschatz informieren über The- men wie Videoüberwachung, Cloud Com- puting in der Schule, Sicherheit und IT. Es wird aufgezeigt, wann die Datenschutzfol- genabschätzung notwendig ist. DieTagung bringt dieTeilnehmenden auf den neusten Stand zur Revision des Datenschutzrechts in der Schweiz. Der SGV ist Kooperations- partner der digma-Tagung, SGV-Mitglie- der profitieren von einemVorzugspreis für dieTeilnahme. Wann: 10. März 2020 Wo: Zürich (Marriott Hotel) Kontakt: 044 200 29 29 Mail: veranstaltungen@schulthess.com Web: www.digma-tagung.ch

Wann: 2. April 2020 Wo: Bern (Kursaal) Kontakt: 031 560 66 66

Mail: info@asut.ch Web: www.asut.ch

Suisse numérique: plus d’IoT ou IoT cauchemar? L’Internet des objets (IoT) connaît une croissance extrêmement rapide et le nombre d’objets connectés augmente constamment. Cependant, l’IoT n’est pas qu’une question de technique, de stan- dards ou de processus. Presque partout où des données sont utilisées, au final, ce sont les individus qui comptent. L’ACS est partenaire patronal de la conférence IoT (traduction simultanée allemand-français), les membres de l’ACS bénéficient d’une réduction sur les frais de participation.

Quand: 2 avril 2020 Où: Berne (Kursaal) Contact: 031 560 66 66

Mail: info@asut.ch Web: www.asut.ch

74

SCHWEIZER GEMEINDE 1/2 l 2020