2_2017

INHALT I CONTENU I CONTENUTO

5 Editorial

12 Studie Versammlung oder Parlament? Je nach Gemeinde eignet sich die eine oder andere Organisations- form besser. Eine Studie des Ge- meindeforschers Andreas Ladner zeigt: je kleiner die Gemeinde, desto grösser die Ver- sammlung.

Gemeinsam zum Erfolg Ensemble sur la voie du succès Assieme verso il successo

7 SGV/ACS Ideen für Partizipationsprojekte: «in comune» ist online Des idées pour la participation: «in comune» est en ligne Idee per progetti partecipativi: «in comune» è online

15 Goodies

Der Mangel an Partizipation in Gemeinden ist seit Jahren einThema. Gemeinden geben mit kreativen Lösungen Gegensteuer.

16 Rapperswil

20 Mediation

Rapperswil-Jona ist die grösste Schweizer Gemeinde, die eine Bürgerversammlung durchführt.

Mediatoren kön- nen aufkeimende Konflikte in Parti- zipationsprozes- sen direkt erken- nen, lösen und so mögliche Blocka- den vermeiden. Die Gemeinden profitieren von schnellen und kostengünstigen Verfahren ohne spätere Rekurse.

22 Plattform 2324

Die Newsplattform 2324.ch will den Dialog in den Gemeinden fördern. Winterthur und Sargans machen mit.

24 Züri wie neu

In Zürich kann die Bevölkerung Schäden an der Infrastruktur mit wenigen Klicks via Handy oder Computer melden.

38 Crowdfunding

Drei Aargauer Gemeinden haben eine solche Finanzierung gewagt und Erfolg gehabt.

28 Zeneggen

42 Der Beitrag von Freiwilligen

Das Oberwalliser Dorf Zeneggen hat seit Jahren keinen Wahlkampf erlebt – die Ämter wer- den in stillenWah- len besetzt. Den Draht zur Bevölke- rung wollen die Behörden aber nicht verlieren: ein Augenschein an der Zukunftskon- ferenz.

Viele Menschen leisten wertvolle Arbeit für das Gemeinwohl. Davon profitieren neben Vereinen vor allem Gemeinden.

46 Assemblée communale ou Parlement?

Assemblée ou Parlement? Une étude du spécialiste des communes, Andreas Ladner, montre que plus une commune est petite, plus les assemblées sont grandes.

50 La dynamique du Mont Citoyen

Un groupe politique né au Mont-sur- Lausanne inspire des actions de quartier.

Titelbild/Couverture DasTeam von 2324.ch/L’équipe de 2324.ch Bild/photo: Severin Nowacki

54 Nuova Bellinzona

La capitale cantonale, una nuova città di oltre 42 mila abitanti a fronte dei 18700 attuali, è il frutto dell’aggregazione dei 13 comuni.

Schweizerischer Gemeindeverband @CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 2 l 2017