12_2020

SCHWEIZERISCHE KONFERENZ DER STADT- UND GEMEINDESCHREIBER

In einer offenen Frage konnten weitere Vorschläge gemacht werden. Einige dieser Vorschläge zielen ebenfalls auf eine bessere Vernetzung der Mitglieder untereinander hin, was vom Vorstand aufgenommen wurde. Weiter wurde angeregt, dass die SKSG ihren Mitglie- derbestand gesamtschweizerisch wei- ter ausbauen soll, um als Organisation stärker wahrgenommen zu werden. Der Vorstand wird dieses Anliegen über die kantonalen Organisationen einbringen. Der Vorstand dankt allen Teilnehmer/ innen der Umfrage und freut sich, im kommenden Jahr die durch diese Um- frage angestossenen Aufgaben anzupa- cken. Thomas Peter Vorstand (ab 1.1.21 Finanzen und Mit- gliederwesen)

En réponse à une question ouverte, d’autres propositions pouvaient être faites. Certaines d’entre elles visent également une meilleure mise en ré- seau des membres, ce qui a été bien compris par le comité. Il a aussi été suggéré que la CSSM accroisse l’ef- fectif de ses membres dans l’en- semble de la Suisse, afin d’être mieux reconnue en tant qu’organisa- tion. Le comité va répondre à ce sou- hait par le biais des organisations cantonales. Le comité remercie toutes les parti- cipantes et tous les participants à l’enquête et se réjouit de s’attaquer l’année prochaine aux tâches inspi- rées par ce sondage. Thomas Peter Comité (dès le 1.1.21 Finances et relations avec les membres)

Ulteriori proposte potevano essere formulate nelle risposte aperte. Al- cuni di questi suggerimenti mirano altresì a migliorare il collegamento in rete tra i membri, proposta che è stata accettata dal Comitato. È stato inoltre suggerito che la CSSC conti- nuasse ad aumentare i propri asso- ciati in tutta la Svizzera, per miglio- rare il modo in cui è percepita come organizzazione. Il Comitato attuerà questa richiesta attraverso le orga- nizzazioni cantonali. Il Comitato ringrazia tutti i parteci- panti al sondaggio e si augura di po- ter dare seguito ai compiti avviati grazie a questo sondaggio nel corso del prossimo anno.

Thomas Peter Comitato (dal 1.1.2021 Finanze e membri)

Impressum

Schweizerischen Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence Suisse des Secrétaires Municipaux Conferenza svizzera di segretari comunali CSSC

Dezember/décembre/dicembre 2020

Herausgeber/éditeur/editore Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux c/o Stadt St. Gallen, Stadtkanzlei, Rathaus, 9001 St. Gallen | www.stadtschreiber.ch Redaktion/rédaction/redazione Manfred Linke, Stadtschreiber St. Gallen manfred.linke@stadt.sg.ch Anmeldung/inscription/registrazione Die Mitgliedschaft steht allen Stadt- und Gemeindeschreiberinnen und -schreiber der Schweiz offen. | www.stadtschreiber.ch

Fachtagung SKSG: Freiburg, Donnerstag, 18. November 2021 (Sekundärvariante 11.11.2021)

Conférence thématique CSSM: Fribourg, jeudi 18 novembre 2021 (variante secondaire 11.11.2021)

Freiburger Charta für die Beziehungen zwischen der kommunalen Verwaltung und der Exekutive

Charte fribourgeoise sur les relations entre les administrations communales et les exécutifs

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Redaktion «Schweizer Gemeinde»/ rédaction «Commune Suisse»/ redazione «Comune Svizzero» Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00

Mutationen

Neueintritte Bannwart Roger Brot Fabio Kraft Ursula Kunz Matthias Reber Christian Rutishauser Lea

6205 Eich LU 7205 Zizers GR 3900 Brig VS

www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

6133 Hergiswil bei Willisau LU

2114 Fleurier NE 9327Tübach SG

Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbandskommunikation Martina Rieben (mr), Layout info@chgemeinden.ch

Thürlemann Marianne

9216 HohentannenTG 6214 Schenkon LU

Weibel Reto

35

SCHWEIZER GEMEINDE 12 l 2020