11_2017

CONTENUTO | CONTENU | INHALT

5 Editorial

Gestaltung unseres Lebensraums Conception de notre espace vital Assetto del nostro espazio vitale

8 «La densificazione com- porta costi considerevoli» Con la rivista legge sulla pianificazione del territorio (LPT), le sfide per i comuni sembrano essere chiara- mente aumentate: lo af- ferma Lukas Bühlmann, di- rettore dell’ASPAN.

6 ACS

Cure mediche di base: sono necessari nuovi modelli.

11 Manno

Un esempio virtuoso di sviluppo centripeto.

13 ACS

Soins médicaux de base: il faut de nou- veaux modèles.

18 Densification et plus-value

Les autorités de Nyon (VD) appliquent depuis plus de 40 ans l’instrument de la plus-value.

46 «Innenentwicklung ist

22 MetamorpHouse

Ma villa, mon jardin. Et si on y construisait encore un peu?

26 Un échange des d roits à bâtir

Morges se développe aussi grâce à l’achat de droits à bâtir.

nicht gleichVerdichtung» Die Vorgaben zur Verdich- tung sind für etliche Ge- meinden eine Herausfor- derung. Anita Grams vom ETH-Institut für Raum- und Landschaftsentwicklung gibtTipps.

32 SGV

Medizinische Grundversorgung: Reso- lution der Verbände eingereicht.

34 Verdichten

Die Herausforderungen für die Gemein- den hätten mit dem revidierten Raum- planungsgesetz (RPG) eindeutig zuge- nommen, sagt Lukas Bühlmann, der Direktor der Schweizerischen Verei- nigung für Landesplanung (VLP).

50 Damit verdichten kein «Diktat von oben» ist Ulrike Sturm, Projektleiterin «Netzwerk Innenentwicklung» an der Hochschule Luzern, erläu- tert das erfolgreiche Mo- dellvorgehen.

36 Mehrwertausgleich

Chancen nutzen, Fehlanreize vermei- den: Wie Mehrwerte berechnet werden.

54 MetamorpHouse

Auch Einfamilienhausquartiere lassen sich verdichten.

62 Verdichten in Form von dichter wohnen Alt und Jung: die etwas andereWohn- gemeinschaft.

64 Winterdienst

Winterdienst ist anspruchsvoll, denn er erfordert meteorologische Kenntnisse und ein auf die lokalen Gegebenheiten abgestimmtes Konzept. Immer mehr Gemeinden setzen auf Kooperation.

Titelbild/Couverture Morges entwickelt ein grosses Quartier, Eglantine/Prairie-Nord Morges va développer un quartier important, Eglantine/Prairie-Nord. Bild/photo: Losinger Marazzi SA

Schweizerischer Gemeindeverband @CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 11 l 2017