10 2015

INHALT I CONTENU I CONTENUTO

 5 Editorial

Zur Revision der Skos-Richtlinien

20 Mehr Gesuche umAkteneinsicht Was tun, wenn Bürger heikle Akten einsehen wollen. Archivarin

 7 Schweizerischer Gemeindeverband 

Der SGV unterstützt die Skos-Richtlinien

 9 Persönlich

Mit Frauenpower zum «Prix Montagne»

Yvonne Pfäffli sagt, wie der Spagat zu schaffen ist.

11 Informatik

Wie sicher ist Cloud Computing?

12 Associazione dei Comuni Svizzeri

L’ACS sostiene le nuove direttive COSAS

13 SKSG/CSSM

Erstarkte Gemeinden

16 Soziales

27 Stadtentwicklung Arbon Saurer steht für den Niedergang

«Gemeinden ächzen unter Pflegekosten»

19 Finanzen

Der Markt für Gemeindefinanzierung ist im Umbruch

der Schweizer Lkw-Industrie. Jetzt steht der

20 Soziales

Name für Potenzial.

Mehr Gesuche um Akteneinsicht: ein Interview mit Yvonne Pfäffli

23 Umwelt

«Es muss nicht immer eine Schutzbaute sein», sagt Christoph Graf vomWSL.

26 Politik

Die 22-jährige Liridona Berisha engagiert sich im Jugendparlament Wauwil

43 Mesures de coercitions Comment les communes peuvent contribuer à la réparation.

27 Raumplanung

Das Saurer-WerkZwei-Areal in Arbon (TG) er- wacht zu städtischem Leben

32 Gemeindeporträt

Teufen (AR): «Wir können die Entwicklung nicht vollständig aufhalten»

43 Social

«Ayons le courage d’y regarder de plus près»

50 Mosaik

Renate Gautschy: Mit Kopf, Herz und Hand

Titelbild Schulhaus Landhaus inTeufen (AR). Bild: Severin Nowacki

Schweizerischer Gemeindeverband @CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 10 l 2015